Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 69 results
60.
There are not enough layers to align.
No hi ha prou capes per alinear.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:207
81.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Modifica la imatge per reduir-ne la mida quan es desi com a animació GIF
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
90.
Removing animation background
Supressió del fons de l'animació
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:447
91.
Finding animation background
Cerca del fons de l'animació
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:450
92.
Optimizing animation
Optimització de l'animació
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:454
185.
Sinusoidal
Sinusoïdal
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/flame/flame.c:756 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:857
237.
sin^p, stepped
Sin^p desplaçat
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:141
260.
Multiply gradient (0,1)
Multiplica el grau (0,1)
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:208
289.
Zoom scale:
Escala d’ampliació/reducció:
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1391
308.
Env. sensitivity:
S. entorn:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1668
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.