Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2130 of 2816 results
21.
Rotate Colors
تدوير الألوان
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:651
22.
Main Options
الخيارات الرئيسية
Translated and reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:691
23.
Gray Options
خيارات الرمادي
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:694
24.
Switch to Clockwise
تبديل إلى اتجاه عقارب الساعة
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:34
25.
Switch to C/Clockwise
تبديل إلى عكس اتجاه عقارب الساعة
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:36
26.
Change Order of Arrows
تغيير ترتيب الأسهم
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:38
27.
Select All
اختيار الكل
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:50
28.
Replace a range of colors with another
إبدال مجال ألوان بآخر
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:98
29.
_Rotate Colors...
تدوير الأل_وان...
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:105
30.
Rotating the colors
جاري تدوير الألوان
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:139
2130 of 2816 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny.