Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 2816 results
11.
Hue:
Gray: Circle: Spinbutton 1
التدرج:
Translated and reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:466
12.
Saturation:
Gray: Circle: Spinbutton 2
الإشباع:
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:493 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:555
13.
Gray Mode
* Gray: Operation-Mode *
نمط الرمادي
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:513
14.
Treat as this
Gray: Operation-Mode: two radio buttons
المعاملة كهذا
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
15.
Change to this
تغيير إلى هذا
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:534
16.
Gray Threshold
* Gray: What is gray? *
عتبة الرمادي
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:547
17.
Units
* Misc: Used unit selection *
وحدات القياس
Translated by Khaled Hosny on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:587 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:697
18.
Radians
Misc: Used unit selection: 3 radio buttons
الراديان
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:596
19.
Radians/Pi
راديان/باي
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:608
20.
Degrees
الدرجات
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:620
1120 of 2816 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny.