Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 2816 results
1.
Original
الأصلي
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
2.
Rotated
مدوّر
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:138
3.
Continuous update
تحديث متتالي
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:156
4.
Area:
المساحة:
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:169
5.
Entire Layer
الطبقة كاملة ً
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
6.
Selection
Create selection
التحديد
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/common/film.c:968 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
7.
Context
السياق
Translated by Anas Husseini on 2007-06-23
Reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
8.
From:
spinbutton 1
من:
Translated and reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377 ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
9.
To:
spinbutton 2
إلى:
Translated and reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
10.
Gray
رمادي
Translated and reviewed by Djihed on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3533 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
110 of 2816 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny.