Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
_Logos
|
|
| 2007-06-02 |
_Biểu hình
|
|
| 38. |
_Patterns
|
|
| 2009-07-10 |
_Mẫu
|
|
| 2008-09-02 |
_Câu mẫu
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2009-07-10 |
Sắc thái trang _Mạng
|
|
| 2008-09-02 |
Sắc thái trang _Web
|
|
| 40. |
_Alien Glow
|
|
| 2007-06-02 |
Sáng _rực rỡ lạ
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
Mẫu _góc xiên
|
|
| 42. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2007-06-02 |
Gimp.Org _cổ điển
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2009-07-10 |
Anfa đến _Biểu hình
|
|
| 2008-09-02 |
Alpha tới _Biểu hình
|
|
| 44. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2009-07-10 |
Đọc lại mọi tập lệnh Script-Fu sẵn sàng
|
|
| 2008-09-02 |
Đọc lại tất cả các văn lệnh Script-Fu sẵn sàng
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2009-07-10 |
_Cập nhật tập lệnh
|
|
| 2008-09-02 |
_Cập nhật văn lệnh
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2009-07-10 |
Không cho phép bạn sử dụng lệnh « Cập nhật tập lệnh » khi có một hộp thoại Script-Fu được mở. Háy đóng mọi cửa sổ Script-Fu, rồi thử lại.
|
|
| 2008-09-02 |
Không cho phép bạn sử dụng lệnh « Cập nhật văn lệnh » khi có một hộp thoại Script-Fu còn mở. Háy đóng mọi cửa sổ Script-Fu, sau đó thử lại.
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2009-07-10 |
_Phác họa ba chiều...
|
|
| 2008-09-02 |
_Phác họa 3D...
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2009-07-10 |
Tia cảnh mờ (lớp anfa) sơ đồ mụn
|
|
| 2008-09-02 |
Bán kính mờ (lớp alpha) sơ đồ mụn
|
|
| 49. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2008-09-02 |
Tạo một biểu hình với chữ nét ngoài và một bóng thả
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2007-06-02 |
Thiết lập sơ đồ mụn mặc định
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2009-07-10 |
Phông chữ
|
|
| 2008-09-02 |
Phông
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2009-07-10 |
Cỡ phông chữ (theo điểm ảnh)
|
|
| 2008-09-02 |
Kích cỡ phông (điểm ảnh)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2009-07-10 |
Tia cảnh mờ phác họa
|
|
| 2008-09-02 |
Bán kính mờ nét ngoài
|
|
| 54. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2008-09-02 |
Nét ngoài vùng được chọn (hay alpha) với một câu mẫu và thêm một bóng thả
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 55. |
Pattern
|
|
| 2009-07-10 |
Mẫu
|
|
| 2008-09-02 |
Câu mẫu
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2009-07-10 |
Hiệu số X bóng
|
|
| 2008-09-02 |
Khoảng bù X bóng
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2009-07-10 |
Hiệu số Y bóng
|
|
| 2008-09-02 |
Khoảng bù Y bóng
|
|
| 58. |
Shadow blur radius
|
|
| 2009-07-10 |
Tia cảnh mờ bóng
|
|
| 2008-09-02 |
Bán kính mờ bóng
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2009-07-10 |
Chữ
|
|
| 2008-09-02 |
Văn bản
|
|
| 60. |
3_D Truchet...
|
|
| 2009-07-10 |
Tợ-ru-sê (lát) _ba chiều...
|
|
| 2008-09-02 |
Tợ-ru-sê 3_D...
|
|
| 61. |
Background color
|
|
| 2007-06-02 |
Màu nền
|
|
| 62. |
Block size
|
|
| 2009-07-10 |
Cỡ khối
|
|
| 2008-09-02 |
Kích cỡ khối
|
|
| 63. |
Create an image filled with a 3D Truchet pattern
|
|
| 2008-09-02 |
Tạo một ảnh được điền bằng một câu mẫu Tợ-ru-sê ba chiều
|
|
| 2008-01-15 | ||
