Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 149 results
5.
Save Script-Fu Console Output
Gravar saída da consola Script-Fu
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Guardar saída da consola Script-Fu
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:288
6.
Could not open '%s' for writing: %s
Impossível abrir "%s" para escrita: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não foi possível abrir "%s" para escrita: %s
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:337
16.
Script-Fu Font Selection
Seleção de letra do Script-Fu
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Seleção de tipo de letra do Script-Fu
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:475
27.
Server logfile:
Ficheiro de diário do servidor:
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ficheiro de registos do servidor:
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:886
32.
_GIMP Online
_GIMP online
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_GIMP na Internet
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:306
39.
_Web Page Themes
_Temas da página Web
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Temas de página web
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:322
40.
_Alien Glow
_Brilho estranho
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Resplandecência estranha
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:324
41.
_Beveled Pattern
_Textura chanfrada
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Textura biselada
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:326
46.
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
Não pode utilizar "Atualizar scripts" enquanto um diálogo Script-Fu estiver aberto. Por favor, feche todas as janelas Script-Fu e tente de novo.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não pode utilizar "Atualizar scripts" enquanto um diálogo Script-Fu estiver aberto. Por favor feche todas as janelas Script-Fu e tente de novo.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:362
51.
Font
Tipo de Letra
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:255
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Miguel Pires da Rosa, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, renato neves.