Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2023-08-06 |
Интерактивна разработка на Scheme
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2023-08-06 |
_Отваряне…
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2023-08-06 |
Запазване на изхода от Script-Fu
|
|
| 6. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2023-08-06 |
„%s“ не може да се отвори за запис: %s
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2023-08-06 |
Преглед на функциите на Script-Fu
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2023-08-06 |
Режимът на оценка на изрази на Script-Fu позволява само неинтерактивнo извикване
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2023-08-06 |
Вече е пуснат скриптът „%s“.
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Избор на цвят на Script-Fu
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Избор на файл на Script-Fu
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Избор на папка на Script-Fu
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Избор на шрифт на Script-Fu
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Избор на палитра на Script-Fu
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Избор на шарка на Script-Fu
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Избор на преливка на Script-Fu
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Избор на четка на Script-Fu
|
|
| 21. |
Error while executing %s:
|
|
| 2023-08-06 |
Грешка при изпълнение на „%s“:
|
|
| 23. |
Error while loading %s:
|
|
| 2023-08-06 |
Грешка при зареждане на „%s“:
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2023-08-06 |
Настройки на сървъра на Script-Fu
|
|
| 25. |
_Start Server
|
|
| 2023-08-06 |
_Стартиране на сървъра
|
|
| 30. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2023-08-06 |
Сървър за отдалечено действие на Script-Fu
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2023-08-06 |
_Стартиране на сървъра…
|
|
| 37. |
_Logos
|
|
| 2023-08-06 |
_Лога̀
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2023-08-06 |
_Фасетна шарка
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2023-08-06 |
Прозрачност към _лого
|
|
| 44. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2023-08-06 |
Препрочитане на всички достъпни Script-Fu скриптове
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2023-08-06 |
Не може да използвате „Обновяване на скриптовете“ докато прозорчето на Script-Fu е отворено. Затворете всички прозорци на Script-Fu и опитайте отново.
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2023-08-06 |
Изместване на сянката по хоризонтал
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2023-08-06 |
Изместване на сянката по вертикал
|
|
| 70. |
Add B_evel...
|
|
| 2023-08-06 |
Добавяне на _фаска…
|
|
| 71. |
Add a beveled border to an image
|
|
| 2023-08-06 |
Добавяне на фасетна граница на изображение
|
|
| 72. |
Keep bump layer
|
|
| 2023-08-06 |
Запазване на слоя на релефа
|
|
| 74. |
Add _Border...
|
|
| 2023-08-06 |
Добавяне на _рамка…
|
|
| 75. |
Add a border around an image
|
|
| 2023-08-06 |
Добавяне на рамка около изображение
|
|
| 76. |
Border X size
|
|
| 2023-08-06 |
Хоризонтален размер на рамката
|
|
| 77. |
Border Y size
|
|
| 2023-08-06 |
Вертикален размер на рамката
|
|
| 79. |
Delta value on color
|
|
| 2023-08-06 |
Делта на цвета
|
|
| 82. |
Flatten image
|
|
| 2023-08-06 |
Сплескване на слоеве на изображението
|
|
| 134. |
Width
|
|
| 2023-08-06 |
Широчина
|
|
| 136. |
Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
|
|
| 2023-08-06 |
Създаване на междинни слоеве за анимираното преливане на два или повече слоя на този фон
|
|
| 139. |
Max. blur radius
|
|
| 2023-08-06 |
Максимален радиус на замъгляване
|
|
| 140. |
_Blend...
|
|
| 2023-08-06 |
_Преливане…
|
|
| 160. |
B_urn-In...
|
|
| 2023-08-06 |
_Опожаряване…
|
|
| 161. |
Corona width
|
|
| 2023-08-06 |
Широчина на короната
|
|
| 162. |
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
|
|
| 2023-08-06 |
Създаване на междинни слоеве за анимираното изгаряне на два или повече слоя
|
|
| 164. |
Fadeout width
|
|
| 2023-08-06 |
Широчина на избледняването
|
|
| 165. |
Prepare for GIF
|
|
| 2023-08-06 |
Подготовка за GIF
|
|
| 166. |
Speed (pixels/frame)
|
|
| 2023-08-06 |
Скорост [пикс./кадър]
|
|
| 167. |
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
|
|
| 2023-08-06 |
Опожаряване: Трябват общо два слоя: преден слой с прозрачност и слой с фон.
|
|
| 178. |
Stencil C_arve...
|
|
| 2023-08-06 |
_Шаблони за издълбаване…
|
|
| 197. |
Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
|
|
| 2023-08-06 |
Добавяне на хромиране към избраната област (или прозрачност) чрез посочен шаблон (в степени на сивото)
|
|
