|
|
1.
|
|
|
Unknown negotation
|
|
|
|
|
Negociació desconeguda
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:872
|
|
|
2.
|
|
|
Already logged in
|
|
|
|
|
Ja esteu connectat
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:899
|
|
|
3.
|
|
|
Name taken or wrong password
|
|
|
|
|
Nom ja utilitzat o contrasenya incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:903
|
|
|
4.
|
|
|
This name is already registered so cannot be used by a guest
|
|
|
|
|
Aquest nom ja està registrat, i no el pot fer servir un convidat
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:907
|
|
|
5.
|
|
|
No such name was found
|
|
|
|
|
No s'han trobat aquest nom
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:911
|
|
|
6.
|
|
|
Name too long
|
|
|
|
|
El nom és massa llarg
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:915
|
|
|
7.
|
|
|
Name contains forbidden ASCII characters
|
|
|
|
|
El nom conté caràcters ASCII prohibits
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:919
|
|
|
8.
|
|
|
Missing password or other bad options.
|
|
|
|
|
Manca una contrasenya, o d'altres opcions equivocades.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:923
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown login error
|
|
|
|
|
Error d'entrada desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:927
|
|
|
10.
|
|
|
Room full
|
|
|
|
|
La sala és plena
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:950
|
