Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Query GGZCONFDIR - location of configuration directory
|
|
| 2009-10-28 |
Petición GGZCONFDIR - ubicación del directorio de configuración
|
|
| 2. |
Query GGZGAMEDIR - location of game modules directory
|
|
| 2009-11-11 |
Consulta GGZGAMEDIR - ubicación del directorio de módulos de juego
|
|
| 4. |
Query VERSION - version identifier of ggzcore files
|
|
| 2009-12-06 |
Query VERSION - identificador de versión de archivos ggzcore
|
|
| 5. |
Query GGZ_CS_PROTO_VERSION - version of core protocol
|
|
| 2010-08-26 |
Query GGZ_CS_PROTO_VERSION - versión del protocolo del núcleo
|
|
| 2009-12-06 |
Query GGZ_CS_PROTO_VERSION - versión edl protocolo del núcleo
|
|
| 6. |
Install a module
|
|
| 2008-10-05 |
Instalar un módulo
|
|
| 7. |
Remove a module
|
|
| 2008-10-05 |
Eliminar un módulo
|
|
| 8. |
Check/repair module installation file
|
|
| 2008-10-16 |
Comprobar/reparar archivo de instalación de módulo
|
|
| 16. |
Critical: Module name not specified.
|
|
| 2008-10-17 |
Crŕitico: Nombre de módulo no especificado.
|
|
| 23. |
Warning: Module homepage not specified.
|
|
| 2009-02-05 |
Aviso: Página de aviso de módulo no especificado.
|
|
| 24. |
Setting up GGZ game modules configuration in %s
|
|
| 2009-12-06 |
Configurar los módulos de juego GGZ en %s
|
|
| 26. |
File cannot be read (%s)
|
|
| 2008-10-05 |
El archivo no se puede leer (%s)
|
|
| 27. |
File cannot be written to (%s)
|
|
| 2008-10-05 |
El archivo no se puede escribir en (%s)
|
|
| 31. |
Directory cannot be created (%s)
|
|
| 2008-10-05 |
No se puede crear el directorio (%s)
|
|
| 32. |
Preserving %s as %s...
|
|
| 2008-10-05 |
Preservando %s como %s...
|
|
| 36. |
Could not open auxiliary directory
|
|
| 2008-10-05 |
No se puede abrir el directorio auxiliar
|
|
| 37. |
An error occured, which is ignored.
|
|
| 2008-10-05 |
Ocurrió un error que se ignoró.
|
|
| 39. |
May be an empty config file?
|
|
| 2008-10-05 |
¿Puede ser un archivo de configuración vacío?
|
|
| 40. |
*** Checking game config section [%s]
|
|
| 2009-12-06 |
*** Comprobando la sección de configuración del juego [%s]
|
|
| 41. |
ERR: missing required key '%s'
|
|
| 2009-03-06 |
ERR: se perdió la clave requerida «%s»
|
|
| 42. |
ERR: missing or invalid executable
|
|
| 2009-03-06 |
ERR: ejecutado inválido o perdido
|
|
| 43. |
Removing section for '%s'
|
|
| 2009-02-05 |
Eliminando sección de «%s»
|
|
| 44. |
Error getting config file [Games]:keys list
|
|
| 2009-12-07 |
Error al obtener lista de claves del archivo de configuración [Games]
|
|
| 46. |
ERR %s and %s references [%s], deleting %s reference
|
|
| 2009-11-22 |
ERR las referencias %s y %s [%s], borran la referencia %s
|
|
| 47. |
*** Checking ProtocolEngine key for engine '%s'
|
|
| 2009-11-22 |
*** Comprobando la clave ProtocolEngine para el motor «%s»
|
|
| 48. |
ERR Setting ProtocolEngine key [%s] to '%s'
|
|
| 2009-11-22 |
ERR Estableciendo la clave ProtocolEngine [%s] a «%s»
|
|
| 49. |
*** Checking back references
|
|
| 2009-02-05 |
*** Comprobando referencias hacia atrás
|
|
| 50. |
ERR Adding [Games]:%s key pointing to [%s]
|
|
| 2009-12-16 |
ERR añadiendo [Games]: clave %s apunta a [%s]
|
|
| 52. |
ERR Section %s doesn't exist in %s, removed reference
|
|
| 2009-11-22 |
ERR La sección %s no existe en %s, referencia eliminada
|
|
| 53. |
*** Checking for spurious game engine entries
|
|
| 2009-12-12 |
*** Comprobando entradas espurias en el motor del juego
|
|
| 54. |
ERR Game engine '%s' invalid, removing
|
|
| 2009-12-07 |
ERR Motor del juego «%s» inválido, eliminando
|
|
| 55. |
*** Checking for missing game engine pointers
|
|
| 2009-12-06 |
*** Comprobando los punteros del motor de juego que faltan
|
|
| 56. |
ERR Adding '%s' to game engine list
|
|
| 2009-12-06 |
ERR añadiendo «%s» a la lista de motores de juego
|
|
| 57. |
Finished - writing %d repairs
|
|
| 2009-11-22 |
Terminado - escribiendo %d reparaciones
|
|
| 59. |
GGZ-Config - the GGZ Gaming Zone Configuration Utility
|
|
| 2009-11-22 |
GGZ-Config - la utilidad de configuración de GGZ Gaming Zone
|
|
| 61. |
Copyright (C) 2002 - 2005 The GGZ Gaming Zone developers
|
|
| 2009-03-06 |
Copyright (C) 2002 - 2005 Los desarrolladores de GGZ Gaming Zone
|
|
| 63. |
Recognized options:
|
|
| 2009-03-06 |
Opciones reconocidas:
|
|
| 64. |
Usage:
|
|
| 2009-03-06 |
Uso:
|
|
| 65. |
No operation specified, try --help.
|
|
| 2009-03-06 |
No se especificó la operación, intente --help.
|
|
| 66. |
Using auxiliary directory to proceed...
|
|
| 2009-03-06 |
Usando el directorio auxiliar para proceder...
|
|
| 67. |
Must specify module installation file.
|
|
| 2009-08-02 |
Ha de especificar el archivo de instalación del módulo.
|
|
| 68. |
Required installation file entries missing
|
|
| 2009-11-22 |
Faltan las entradas del archivo de instalación requerido
|
|
