Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
71 → 79 of 79 results First • • Next • Last
71.
Install a minimal virtual machine
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
安裝最小化虛擬機器
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
72.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
檢查光碟是否有缺損(^C)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
73.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
救援已損壞的系統(^R)
Translated by elleryq
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
74.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
記憶體測試(^M)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
75.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
從第一個硬碟開機(^B)
Translated by elleryq
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
76.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
只安裝自由軟體
Translated by chang, wen-pin
Reviewed by Anthony Fok
77.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
Dell 自動重新安裝(^D)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
78.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
安裝 Mythbuntu(^I)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
安裝 Mythbuntu (^I)
Suggested by Roy Chan
79.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
不安裝直接試用 Mythbuntu (^T)
Translated and reviewed by 爽自由
In upstream:
在不需要安裝的情況下試用 Mythbuntu (^T)
Suggested by Roy Chan
71 → 79 of 79 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Henry Lee, Kevin-Wei-2, Novell Language, Roy Chan, Shunhsiung Shih, Ubuntu Archive Auto-Sync, Woodman Tuen, YunJu Lee, chang, wen-pin, elleryq, kk, ochloese, poloshiao, poshenghsu, samuel-hk, 爽自由, ＵＧＰ.