Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
716 of 79 results
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tizim yuklagichining grafik menyusini tark qilib,
matn interfeysiga o‘tyapsiz.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2015-04-24
8.
Help
txt_help
Yordam
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2013-11-24
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
Tizim yuklagichi
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2013-11-24
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
K/Ch xatosi
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2013-11-24
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Yuklovchi diskni o‘zgartiring
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-31
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
%u yuklovchi diskini kiriting.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2013-11-24
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu %u yuklovchi disk.
%u yuklovchi diskni kiriting.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2013-11-24
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu mos yuklovchi disk emas.
%u yuklovchi diskni kiriting.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2013-11-24
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
Parol
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2013-11-24
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parolingizni kiriting:


Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2013-11-24
716 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Elyor, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Shuhrat Dehkanov.