Translations by Abdul-Majid Bhurgri
Abdul-Majid Bhurgri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Install Ubuntu ^Enterprise Cloud
|
|
| 2010-05-27 |
اُبنٽو ^ انٽرپرائيز ڪلائوڊ انسٽال ڪيو
|
|
| 1. |
OK
|
|
| 2010-05-27 |
ٺيڪ آهي.
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2010-05-27 |
رد
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2010-05-27 |
ٻيهر بُوٽ
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2010-05-27 |
جاري رهي
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2010-08-10 |
شروعاتي عمل (بوٽ) جا اختيار
|
|
| 2010-05-27 |
بُوٽ لاءِ ترجيحون
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2010-05-27 |
اخراج...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2010-05-27 |
توهان هاڻي گرافڪ بوٽ مينو مان نڪري، ٽيڪسٽ موڊ انٽرفيس ۾ داخل ٿيو پيا.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2010-05-27 |
بُوٽ لوڊر
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2010-05-27 |
داخلا/نتيجي جي غلطي
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2010-05-27 |
بوٽ ڊسڪ مٽايو
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-05-27 |
بوٽ ڊسڪ %u وجهو.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-05-27 |
هي بوٽ ڊسڪ %u آهي.
بوٽ ڊسڪ %u وجهو.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-05-27 |
هي مناسب بوٽ ڊسڪ ناهي.
مهرباني ڪري بوٽ ڊسڪ %u وجھو.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2010-05-27 |
پاس ورڊ
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2010-05-27 |
پاس ورڊ لکو
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-05-27 |
هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان بُوٽ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي.
ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي، ٻيهر وجھو.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2010-05-27 |
پاور آف
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2010-05-27 |
پاس ورڊ
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2010-05-27 |
ٻيا چارا
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2010-05-27 |
ڪليدي نقشو
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2010-05-27 |
طريقو
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2010-08-10 |
نارمل
|
|
| 2010-05-27 |
سادو
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2010-05-27 |
ماهرانه
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2010-05-27 |
پهچ
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2010-05-27 |
ڪو به نه
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2010-05-27 |
گھڻي ڪنٽراسٽ
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2010-05-27 |
ڪيبورڊ مٽائيندڙ
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-05-27 |
اسڪرين وارو ڪيبورڊ
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-05-27 |
ابنٽو انسٽال ڪئي بنا استعمال ڪري ڌسو
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-05-27 |
ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا استعمال ڪري ڌسو
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-05-27 |
ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا استعمال ڪري ڌسو
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-05-27 |
^زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا استعمال ڪري ڌسو
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-05-27 |
^MID اُبنٽو انسٽال ڪئي بنا استعمال ڪري ڌسو
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-05-27 |
^نيٽ بوڪ اُبنٽو انسٽال ڪئي بنا استعمال ڪري ڌسو
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-05-27 |
^نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا استعمال ڪري ڌسو
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-05-27 |
ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-05-27 |
^ اُبنٽو ٽيڪسٽ موڊ ۾ انسٽال ڪيو
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-05-27 |
^ڪُبنٽو ٽيڪسٽ موڊ ۾ انسٽال ڪيو
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-05-27 |
^ايڊبنٽو ٽيڪسٽ موڊ ۾ انسٽال ڪيو
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-05-27 |
^زوبنٽو ٽيڪسٽ موڊ ۾ انسٽال ڪيو
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-05-27 |
^ اُبنٽو انسٽال ڪيو
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2010-05-27 |
^ڪوبنٽو انسٽال ڪيو
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2010-05-27 |
^ايڊبنٽو انسٽال ڪيو
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2010-05-27 |
^زوبنٽو انسٽال ڪيو
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-05-27 |
^اُبنٽو سرور انسٽال ڪيو
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-05-27 |
^اُبنٽو اسٽوڊيو انسٽال ڪيو
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2010-05-27 |
^اُبنٽو MIDانسٽال ڪيو
|
|
