Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Install Ubuntu ^Enterprise Cloud
|
|
| 2010-09-07 |
^Instalacja Ubuntu ^Enterprise Cloud
|
|
| 2009-09-05 |
Instalacja Ubuntu ^Enterprise Cloud
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2008-03-06 |
Opuszczanie graficznego menu uruchamiania systemu i
uruchamianie interfejsu tekstowego.
|
|
| 2008-03-06 |
Opuszczanie graficznego menu uruchamiania systemu i
uruchamianie interfejsu tekstowego.
|
|
| 2008-03-06 |
Opuszczanie graficznego menu uruchamiania systemu i
uruchamianie interfejsu tekstowego.
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2008-03-06 |
Błąd wejścia/wyjścia
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2008-03-06 |
Zmiana dysku uruchomieniowego
|
|
| 2008-03-06 |
Zmiana dysku uruchomieniowego
|
|
| 2008-03-06 |
Zmiana dysku uruchomieniowego
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2008-03-06 |
Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u.
|
|
| 2008-03-06 |
Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u.
|
|
| 2008-03-06 |
Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2008-03-06 |
To jest dysk uruchomieniowy %u.
Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u.
|
|
| 2008-03-06 |
To jest dysk uruchomieniowy %u.
Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u.
|
|
| 2008-03-06 |
To jest dysk uruchomieniowy %u.
Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2008-03-06 |
To nie jest odpowiedni dysk uruchomieniowy.
Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u.
|
|
| 2008-03-06 |
To nie jest odpowiedni dysk uruchomieniowy.
Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u.
|
|
| 2008-03-06 |
To nie jest odpowiedni dysk uruchomieniowy.
Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u.
|
|
| 2006-03-24 |
To nie jest odpowiedni dysk startowy.
Proszę włożyć dysk startowy %u.
|
|
| 2006-03-24 |
To nie jest odpowiedni dysk startowy.
Proszę włożyć dysk startowy %u.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2008-03-02 |
Proszę wprowadzić hasło:
|
|
| 2008-03-02 |
Proszę wprowadzić hasło:
|
|
| 2008-03-02 |
Proszę wprowadzić hasło:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2008-03-06 |
To jest dwustronna płyta DVD. Uruchomiono system z drugiej strony płyty.
Proszę odwrócić płytę DVD i kontynuować.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2008-03-06 |
Wyłącz komputer
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2008-03-02 |
Zatrzymać system teraz?
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2006-03-24 |
Mapowanie klawiatury
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2008-03-24 |
Normalny
|
|
| 2008-03-23 | ||
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2006-03-24 |
Try zaawansowany
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2006-03-24 |
Dostępność
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2006-03-24 |
Brak
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2006-03-24 |
Problemy ruchowe - przełączniki
|
|
| 2006-03-23 |
Problemy ruchowe - urządzenia przełączające
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2006-03-24 |
Wszystko
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-09-07 |
^Wypróbowanie Ubuntu bez instalacji
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-02-21 |
^Wypróbowanie Kubuntu bez instalacji
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-02-21 |
^Wypróbowanie Edubuntu bez instalacji
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-02-21 |
^Wypróbowanie Xubuntu bez instalacji
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-02-21 |
^Wypróbowanie Ubuntu MID bez instalacji
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-06 |
^Wypróbowanie Ubuntu Netbook bez instalacji
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-22 |
^Wypróbowanie Kubuntu Netbook bez instalacji
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-09-07 |
^Uruchomienie Kubuntu
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-03-11 |
Użycie dysku z aktualizacjami sterowników
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-06 |
Instalacja w trybie ^tekstowym
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-06 |
^Instalacja Kubuntu w trybie tekstowym
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-06 |
^Instalacja Edubuntu w trybie tekstowym
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-06 |
^Instalacja Xubuntu w trybie tekstowym
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2008-03-06 |
^Instalacja Ubuntu
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2008-03-06 |
^Instalacja Kubuntu
|
|
