Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Marathi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 79 results First • • • Last
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
बूट डिस्क बदला
Translated and reviewed by Vishal Telangre
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
%u.बूट डिस्क घाला
Translated by Priyavert
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ही %u.बूट डिस्क आहे
बूट डिस्क %u.घाला
Translated by Priyavert
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ही योग्य बूट डिस्क नाही,
कृपया %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका.
Translated and reviewed by Vishal Telangre
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
पासवर्ड
Translated by Priyavert
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
तुमचा पासवर्ड लिहा :


Translated and reviewed by Ankur Joshi
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
डीव्हीडी मध्ये त्रुटी आहे
Translated and reviewed by Vishal Telangre
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ही दुतर्फा डीव्हीडी आहे. आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे.

डीव्हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
Translated by यशराज
Reviewed by Vishal Telangre
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
वीजपुरवठा बंद
Translated by Priyavert
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
प्रणाली आता थांबवायची?
Translated by Priyavert
11 → 20 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijit Navale, Aniruddha, Ankur Joshi, Ankush Kale, BHUSHAN DESHMUKH, Mithun J. Shitole, Priyavert, Sham Patole, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, shashwatpns, अमित अ. पाटील, उदयराज (Udayraj), पवन, पुष्कर जोशी, यशराज.