Translations by Bent Nuka Sivertsen
Bent Nuka Sivertsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2015-03-29 |
Aallartinnermut Diski %u Taarseruk.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2015-03-29 |
Aajuna qarasaasiap aallartinnermut diskia %u
Qarasaasiap aallartitaataa diskeq %u ikkutiguk
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2015-03-29 |
Una aallartittaatsitut atornneqarsinaangilaq
Qarasaasiap aallartitaataa diskeq %u ikkutissinnaasiuk
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2015-03-29 |
DVD marlunnik sammiveqarpoq. Sammivik akianiitoq atorlugu qarasaasiaq aallartippat.
DVD akianut saateriarlugu nangeqiguk.
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2015-03-29 |
Tastaturi ileqqua
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2015-03-29 |
Qanoq-issuseq
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2015-03-29 |
Paasisimasalittut ingerlasaat
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2015-03-29 |
Allisitsiut
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2015-03-29 |
Tappiitsup Terminaalia
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2015-03-29 |
Motoorikkut ajornnartorsiuneq - Atortut taarsikkit
|
|
| 2015-03-29 | ||
| 37. |
Everything
|
|
| 2015-03-29 |
Tamaat
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2015-03-29 |
^Lubuntu ikkussoqqaarnaguk misiliguk
|
|
| 2013-12-15 | ||
| 2013-12-05 |
Lubuntu ikkussoqaarnagu misiliguk
|
|
| 2013-12-05 |
Lubuntu misiliguk ikkussoqaarnagu
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2015-03-29 |
Driverinut nutartersaat atoruk
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2015-03-29 |
^Ubuntu allataatsikkut ikkussoruk
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2015-03-29 |
^Kubuntu allataatsikkut ikkussoruk
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2015-03-29 |
^Edubuntu allataatsitkkut ikkussoruk
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2015-03-29 |
^Ubuntu allataatsikkut ikkussoruk
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2015-03-29 |
^Ubuntu ikkussoruk
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2015-03-29 |
^Kubuntu ikkussoruk
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2015-03-29 |
^Edubuntu ikkussoruk
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2015-03-29 |
^Xubuntu ikkussoruk
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2015-03-29 |
^Ubuntu serveri ikkussoruk
|
|
| 57. |
^Enlist system with Ubuntu Orchestra Server
|
|
| 2015-03-29 |
^Systiimi Ubuntu Orchestra Serverimut ilanngutiguk
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2015-03-29 |
^Ubuntu Studio ikkussoruk
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2015-03-29 |
^Ubuntu MID ikkussoruk
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2015-03-29 |
^Ubuntu Netbook ikkussoruk
|
|
| 61. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2015-03-29 |
^Kubuntu Netbooki ikkussoruk
|
|
| 62. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2015-03-29 |
^Lubuntu ikkussoruk
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2015-03-29 |
OEM-imik ikkussineq (Sanannittartunut)
|
|
| 70. |
Install a minimal system
|
|
| 2015-03-29 |
Systiimi minnerpaamik ingerlasumik ikkussigit
|
|
| 71. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2015-03-29 |
virtual machinimik minnerpaami ingerlasoq ikkusuutiguk
|
|
| 72. |
^Check disc for defects
|
|
| 2015-03-29 |
^Diski ajorquteqarnnersoq misissoruk
|
|
| 73. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2015-03-29 |
^Systiimi aserunnikoq annaasiniarnneq
|
|
| 75. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2015-03-29 |
Harddiski siulleq atorlugu aallartigit
|
|
| 76. |
Free software only
|
|
| 2015-03-29 |
Qarasaasiami programmit killilersugaangitsut kisimi
|
|
| 78. |
^Install Mythbuntu
|
|
| 2015-03-29 |
^Mythbuntu Ikkusoruk
|
|
