Translations by PRATIK
PRATIK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2018-08-02 |
ઠીક
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2018-08-02 |
રદ્દ
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2018-08-02 |
રી-બૂટ
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2018-08-02 |
બૂટ વિકલ્પો
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2018-08-02 |
બહાર જઇ રહ્યું છે..
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2018-08-02 |
તમે ગ્રાફિકલ બૂટ મેનુ છોડી રહ્યા છો અને
ટેક્સટ મોડ ઇન્ટરફેસ શરૂ થઇ રહ્યો છે.
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-08-02 |
બૂટ ડિસ્ક %u નાખો.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-08-02 |
આ બૂટ ડિસ્ક %u છે.
બૂટ ડિસ્ક %u નાખો.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2018-08-02 |
આ યોગ્ય બૂટ ડિસ્ક નથી.
બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2018-08-02 |
તમારો પાસવર્ડ નાખો: ***
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2018-08-02 |
ડીવીડી ખામી
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2018-08-02 |
આ બે તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી તરફથી બૂટ કર્યું છે.
ડીવીડી પલટાવીને આગળ જાવ.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2018-08-02 |
બંધ કરો.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2018-08-02 |
હમણાં સિસ્ટમ હોલ્ટ પર રાખીએ?
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2018-08-02 |
કી-મેપ
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2018-08-02 |
સુગમતા
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2018-08-02 |
કાંઇ નહિ
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2018-08-02 |
ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2018-08-02 |
મેગ્નિફાયર
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2018-08-02 |
સ્ક્રીન રીડર
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2018-08-02 |
કીબોર્ડ રૂપાન્તરક
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2018-08-02 |
ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2018-08-02 |
ચલાવવામાં તકલીફ - ડિવાઇસ બદલો
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2018-08-02 |
બધા
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2018-08-02 |
^ઉબન્ટુ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર જ વાપરો
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2018-08-02 |
^કુબન્ટુ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર જ વાપરો
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2018-08-02 |
^એડ્યુબન્ટુ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર જ વાપરો
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2018-08-02 |
^ક્ષુબન્ટુ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર જ વાપરો
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2018-08-02 |
^ઉબન્ટુ (મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ડિવાઇસ) ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર જ વાપરો
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2018-08-02 |
^ઉબન્ટુ (નેટબુક) ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર જ વાપરો
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2018-08-02 |
^કુબન્ટુ (નેટબુક) ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર જ વાપરો
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2018-08-02 |
^લુબન્ટુ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર જ વાપરો
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2018-08-02 |
કુબન્ટુ શરૂ કરો
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2018-08-02 |
^ઉબન્ટુ ટેક્સ્ટ મોડમાં ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2018-08-02 |
^કુબન્ટુ ટેક્સ્ટ મોડમાં ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2018-08-02 |
^એડ્યુબન્ટુ ટેક્સ્ટ મોડમાં ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2018-08-02 |
^ક્ષુબન્ટુ ટેક્સ્ટ મોડમાં ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2018-08-02 |
^ઉબન્ટુ ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2018-08-02 |
^કુબન્ટુ ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2018-08-02 |
^એડ્યુબન્ટુ ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2018-08-02 |
^ક્ષુબન્ટુ ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2018-08-02 |
^ઉબન્ટુ સર્વર ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2018-08-02 |
^ઉબન્ટુ સ્ટુડિયો ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2018-08-02 |
^ઉબન્ટુ (મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ડિવાઇસ) ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2018-08-02 |
^ઉબન્ટુ નેટબૂક ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 61. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2018-08-02 |
^કુબન્ટુ નેટબૂક ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 62. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2018-08-02 |
^લુબન્ટુ ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2018-08-02 |
વર્કસ્ટેશન ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 64. |
Install a server
|
|
| 2018-08-02 |
સર્વર ઇન્સ્ટોલ કરો
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2018-08-02 |
OEM ઇન્સ્ટોલેશન (ઉત્પાદકો માટે)
|
|
