Translations by Takahiro Sato
Takahiro Sato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
| 2009-12-06 |
警告gFTPのブックマークファイル。著作権（C）1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. 警告：このファイルに追加したすべてコメントは上書きされます。
|
|
| 55. |
Successfully changed the time stamp of %s
|
|
| 2009-12-06 |
%sのタイムスタンプの変更に成功しました
|
|
| 56. |
Error: Could not change the time stamp of %s: %s
|
|
| 2009-12-06 |
エラー: %s: %sのタイムスタンプの変更ができませんでした。
|
|
| 78. |
This is the value of LC_TIME for the remote site. This is so that dates can be parsed properly in the directory listings.
|
|
| 2009-12-06 |
これはリモートサイト、LC_TIMEの値です。これはディレクトリ・リストで正確な日付を解析することができます。
|
|
| 103. |
Remember last directory
|
|
| 2009-12-06 |
最後のディレクトリを記憶
|
|
| 104. |
Save the last local and remote directory when the application is closed
|
|
| 2009-12-06 |
アプリケーションを閉じるときに、最後のローカルおよびリモートディレクトリを保存
|
|
| 105. |
Connect to remote server on startup
|
|
| 2009-12-06 |
起動時にリモートサーバに接続
|
|
| 106. |
Automatically connect to the remote server when the application is started.
|
|
| 2009-12-06 |
アプリケーションを起動したときに、自動的にリモートサーバに接続。
|
|
