Translations by Kaya Ünal
Kaya Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Typeface type
|
|
| 2007-10-02 |
Yazıyüzü türü
|
|
| ~ |
No shade (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Gölge yok (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Border (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Kenar (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Base font (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Temel yazıyüzü (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Checked state
|
|
| 2007-03-11 |
Denetlenmiş durum
|
|
| ~ |
Background texture tile (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Artalan doku döşemesi (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Directionality (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Doğrusallık (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Center (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Merkez (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Incrementally search for text
|
|
| 2007-03-11 |
Metni arttırımlı ara
|
|
| ~ |
File Browser Pane
|
|
| 2007-03-11 |
Dosya Gözatıcı Peneli
|
|
| ~ |
Visited link color (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Ziyaret edilmiş bağlantı rengi (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Vertical space (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Dikey boşluk (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
XUL - Tags
|
|
| 2007-03-11 |
XUL - Etiketleri
|
|
| ~ |
XHTML 1.0 - Tags
|
|
| 2007-03-11 |
XHTML 1.0 - Etiketleri
|
|
| 2007-03-11 |
XHTML 1.0 - Etiketleri
|
|
| ~ |
Text color (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Metin rengi (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
XHTML 1.0 - Tags
|
|
| 2007-03-11 |
XHTML 1.0 - Etiketleri
|
|
| ~ |
Java applet (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Java uygulamacığı (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Horizontal space (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Yatay boşluk (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Link color (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Bağlantı rengi (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Menu list (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Menü listesi (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Font face (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
Yazıyüzü (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Content type (deprecated)
|
|
| 2007-03-11 |
İçerik türü (kullanılmıyor)
|
|
| ~ |
Typeface italic
|
|
| 2007-03-01 |
Yazıyüzü eğik
|
|
| ~ |
Typeface bold
|
|
| 2007-03-01 |
Yazıyüzü kalın
|
|
| ~ |
Typeface slanted
|
|
| 2007-03-01 |
Yazıyüzü yatık (slanted)
|
|
| ~ |
List enumerate
|
|
| 2007-03-01 |
Liste numaralaması
|
|
| ~ |
Brackets {}
|
|
| 2007-03-01 |
{} ayraçları
|
|
| ~ |
Brackets <>
|
|
| 2007-03-01 |
<> ayraçları
|
|
| ~ |
Brackets []
|
|
| 2007-03-01 |
[] ayraçları
|
|
| ~ |
Brackets ()
|
|
| 2007-03-01 |
() ayraçları
|
|
| ~ |
No word wrap
|
|
| 2007-03-01 |
Sözcük bölme yok
|
|
| ~ |
Margin pixel width
|
|
| 2007-03-01 |
Benek olarak yatay sınır
|
|
| ~ |
OnChange event
|
|
| 2007-03-01 |
OnChange olayı
|
|
| ~ |
Form action handler
|
|
| 2007-03-01 |
Form eylem kotarıcısı
|
|
| ~ |
Form input type
|
|
| 2007-03-01 |
Form girdi türü
|
|
| ~ |
Code content type
|
|
| 2007-01-19 |
Kod içerik türü
|
|
| ~ |
This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
|
|
| 2007-01-18 |
Bu değer, dosya gözatıcıda hangi dosyaların süzüleceğini belirler. Geçerli değerler: none (hiçbir şeyi süzme), hidden (gizli dosyaları süz), binary (ikili dosyaları süz) and hidden_and_binary (hem ikili hem de gizli dosyaları süz).
|
|
| ~ |
Easy file access from the side pane
|
|
| 2007-01-18 |
Yan panelden kolay dosya erişimi
|
|
| ~ |
Use image map
|
|
| 2006-12-10 |
İmge haritası kullan
|
|
| 2006-12-10 |
İmge haritası kullan
|
|
| ~ |
Visited link color
|
|
| 2006-12-10 |
Ziyaret edilmiş bağlantı rengi
|
|
| ~ |
Use image map
|
|
| 2006-12-10 |
İmge haritası kullan
|
|
| ~ |
Teletype or monospace text style
|
|
| 2006-12-10 |
Uzyazıcı ya da eşaralıklı metin biçemi
|
|
| ~ |
Style info
|
|
| 2006-12-10 |
Biçem bilgisi
|
|
| ~ |
Strong emphasis
|
|
| 2006-12-10 |
Güçlü belirginlik
|
|
| ~ |
Subscript
|
|
| 2006-12-10 |
Altsimge
|
|
| ~ |
Style info
|
|
| 2006-12-10 |
Biçem bilgisi
|
|
| 2006-12-10 |
Biçem bilgisi
|
|
| ~ |
Superscript
|
|
| 2006-12-10 |
Üstsimge
|
|
