Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Automatically Detected Encodings
|
|
| 2010-03-03 |
Otomatik Olarak Belirlenen Şifrelemeler
|
|
| 27. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2010-03-09 |
Geri Al Eylemlerinin Azami Sayısı
|
|
| 64. |
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
| 2011-04-01 |
Gedit'in söz dizimi vurgulamayı etkinleştirip entinleştirmemesi.
|
|
| 76. |
Log Out _without Saving
|
|
| 2010-03-09 |
Kaydetmeden _Oturumu Kapat
|
|
| 101. |
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
| 2010-03-09 |
Düzenleyici tarafından kullanılacak yazı tipini seçmek için bu düğmeye basın
|
|
| 146. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2010-03-09 |
Yardımı görüntülemede bir hata vardı.
|
|
| 191. |
Read-Only
|
|
| 2010-03-09 |
Salt Okunur
|
|
| 237. |
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2010-03-09 |
Sunucu adı geçersiz. Lütfen yeri doğru yazıp yazmadığınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
|
|
| 244. |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 2010-03-09 |
Ka_rakter Kodlama:
|
|
| 412. |
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
| 2010-03-09 |
UI dosyası %s açılamıyor. Hata: %s
|
|
| 449. |
There was an error displaying the URI.
|
|
| 2010-03-09 |
URI'yı görüntüleme hatası vardı.
|
|
| 453. |
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
|
|
| 2010-03-09 |
gedit'in yeni sürümünü indir düğmesine basarak indirebilirsiniz ya da bu sürümü yoksayıp yenisini bekleyebilirsiniz
|
|
| 561. |
_Move to Trash
|
|
| 2010-03-09 |
_Çöpe Taşı
|
|
| 624. |
Activation
|
|
| 2010-03-09 |
Etkinleştirme
|
|
| 665. |
File "%s" is not a valid snippets file
|
|
| 2010-03-09 |
"%s" geçerli bir ufak parça dosyası değil
|
|
| 718. |
word
|
|
| 2010-03-09 |
sözcük
|
|
| 732. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2010-03-09 |
%g/%a/%Y %S:%D:%S
|
|
| 733. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2010-03-09 |
01/11/2009 17:52:00
|
|
