Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Typeface bold
|
|
| 2009-09-11 |
Масни фонт
|
|
| ~ |
Base font
|
|
| 2005-08-05 |
Основни фонт
|
|
| ~ |
Typeface type
|
|
| 2005-08-05 |
Врста фонта
|
|
| ~ |
Typeface bold
|
|
| 2005-08-05 |
Зацрњени фонт
|
|
| ~ |
Typeface slanted
|
|
| 2005-08-05 |
Искошени фонт
|
|
| ~ |
Typeface bold
|
|
| 2005-08-05 |
Зацрњени фонт
|
|
| ~ |
Available Tag Lists
|
|
| 2005-08-05 |
Доступне листе елемената
|
|
| ~ |
Local change to font
|
|
| 2005-08-05 |
Локална измена фонта
|
|
| ~ |
Typeface italic
|
|
| 2005-08-05 |
Курзивни фонт
|
|
| ~ |
Available Tag Lists
|
|
| 2005-08-05 |
Доступне листе елемената
|
|
| ~ |
Typeface bold
|
|
| 2005-08-05 |
Зацрњени фонт
|
|
| 2005-08-05 |
Зацрњени фонт
|
|
| ~ |
Available Tag Lists
|
|
| 2005-08-05 |
Доступне листе елемената
|
|
| 2005-08-05 |
Доступне листе елемената
|
|
| 1. |
Edit text files
|
|
| 2005-08-05 |
Измени текстуалне датотеке
|
|
| 2005-08-05 |
Измени текстуалне датотеке
|
|
| 2005-08-05 |
Измени текстуалне датотеке
|
|
| 2005-08-05 |
Измени текстуалне датотеке
|
|
| 2. |
Text Editor
|
|
| 2005-08-05 |
Уређивач текста
|
|
| 10. |
Body Font for Printing
|
|
| 2009-09-11 |
Фонт за штампање текста
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт тела текста за штампање
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт тела текста за штампање
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт тела текста за штампање
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт тела текста за штампање
|
|
| 11. |
Create Backup Copies
|
|
| 2005-08-05 |
Прави резервне копије
|
|
| 2005-08-05 |
Прави резервне копије
|
|
| 2005-08-05 |
Прави резервне копије
|
|
| 2005-08-05 |
Прави резервне копије
|
|
| 14. |
Editor Font
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт уређивача
|
|
| 18. |
Header Font for Printing
|
|
| 2009-09-11 |
Фонт за штампање заглавља
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт заглавља приликом штампања
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт заглавља приликом штампања
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт заглавља приликом штампања
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт заглавља приликом штампања
|
|
| 23. |
Line Number Font for Printing
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт броја линије приликом штампања
|
|
| 45. |
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
| 2005-08-05 |
Подешава који ће фонт бити коришћен за тело документа приликом штампања.
|
|
| 46. |
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
| 2005-08-05 |
Подешава који ће фонт бити коришћен за штампање бројева лиија. Ово ће једино имати ефекта уколико опција „Штампај бројеве линија“ није подешена на 0.
|
|
| 47. |
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
| 2005-08-05 |
Подешава који ће фонт бити коришћен за штампање заглавља странице. Ово ће једино имати ефекта ако је укључена опција „Штампај заглавље“.
|
|
| 60. |
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
| 2009-09-11 |
Да ли програм да прави резервну копију за датотеке које снима. Можете поставити екстензију датотеке са резервном копијом помоћу опције „Екстензија резервне копије“.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прави резервну копију за датотеке које снима. Можете поставити екстензију датотеке са резервном копијом помоћу опције „Екстензија резервне копије“.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прави резервну копију за датотеке које снима. Можете поставити екстензију датотеке са резервном копијом помоћу опције „Екстензија резервне копије“.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прави резервну копију за датотеке које снима. Можете поставити екстензију датотеке са резервном копијом помоћу опције „Екстензија резервне копије“.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прави резервну копију за датотеке које снима. Можете поставити екстензију датотеке са резервном копијом помоћу опције „Екстензија резервне копије“.
|
|
| 61. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже бројеве линија у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже бројеве линија у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже бројеве линија у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже бројеве линија у простору за измену текста.
|
|
| 62. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже десну маргину у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже десну маргину у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже десну маргину у простору за измену текста.
|
|
