Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
XUL - Tags
|
|
| 2007-03-03 |
XUL - Oznake
|
|
| ~ |
Object applet file (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Datoteka predmeta vstavka (zastarelo)
|
|
| ~ |
Non-breaking space
|
|
| 2007-03-03 |
Nedeljiv presledek
|
|
| ~ |
XHTML 1.0 - Tags
|
|
| 2007-03-03 |
XHTML 1.0 - Oznake
|
|
| ~ |
Applet class file code (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Datoteka kode razreda vstavkov (zastarelo)
|
|
| ~ |
Reduced spacing (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Zmanjšan prazen prostor (deprecated)
|
|
| ~ |
Directionality (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Usmerjenost (zastarelo)
|
|
| ~ |
Non-breaking space
|
|
| 2007-03-03 |
Nedeljiv presledek
|
|
| ~ |
Starting sequence number (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Številka začetka zaporedja (zastarelo)
|
|
| ~ |
Visited link color (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Barva obiskane povezave (zastarelo)
|
|
| ~ |
Border (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Rob (zastarelo)
|
|
| ~ |
No word wrap (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Ni lomljenja besed (zastarelo)
|
|
| ~ |
Incrementally search for text
|
|
| 2007-03-03 |
Postopno iskanje besedila
|
|
| ~ |
File Browser Pane
|
|
| 2007-03-03 |
Plošča pregledovalnika datotek
|
|
| ~ |
Checked state
|
|
| 2007-03-03 |
Označeno stanje
|
|
| ~ |
Content type (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Vrsta vsebine (zastarelo)
|
|
| ~ |
Java applet (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Programček java (zastarelo)
|
|
| ~ |
No shade (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Ni senčenja (zastarelo)
|
|
| ~ |
Non-breaking space
|
|
| 2007-03-03 |
Nedeljiv presledek
|
|
| ~ |
Size (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Velikost (zastarelo)
|
|
| ~ |
Strike-through text style (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Slog prečrtanega besedila (zastarelo)
|
|
| ~ |
Vertical space (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Navpični prostor (zastarelo)
|
|
| ~ |
Base font (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Osnovna pisava (zastarelo)
|
|
| ~ |
No word wrap (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Ni lomljenja besed (zastarelo)
|
|
| ~ |
Horizontal space (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Vodoravni prostor (zastarelo)
|
|
| ~ |
No word wrap (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Ni lomljenja besed (zastarelo)
|
|
| ~ |
Character encoding of linked resource
|
|
| 2007-03-03 |
Kodiranje znakov povezanega vira
|
|
| ~ |
Center (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Središče (zastarelo)
|
|
| ~ |
Text color (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Barva besedila (zastarelo)
|
|
| ~ |
Strike-through text (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Prečrtano besedilo (zastarelo)
|
|
| ~ |
Background color (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Barva ozadja (zastarelo)
|
|
| ~ |
Background texture tile (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Slika tlakovanja ozadja (zastarelo)
|
|
| ~ |
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
|
|
| 2007-03-03 |
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-2,UTF-16]
|
|
| ~ |
Color of selected links (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Barva izbranih povezav (zastarelo)
|
|
| ~ |
Font face (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Ime pisave (zastarelo)
|
|
| ~ |
HTML - Tags
|
|
| 2007-03-03 |
HTML - Oznake
|
|
| ~ |
Link color (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Barva povezave (zastarelo)
|
|
| ~ |
Menu list (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Seznam menija (zastarelo)
|
|
| ~ |
File Browser Pane
|
|
| 2007-03-03 |
Plošča pregledovalnika datotek
|
|
| 2007-03-03 |
Plošča pregledovalnika datotek
|
|
| ~ |
Save As…
|
|
| 2006-08-25 |
Shrani _kot ...
|
|
| 2006-08-25 |
Shrani _kot ...
|
|
| ~ |
Show or hide the side pane in the current window
|
|
| 2006-08-25 |
Prikaži ali skrij stransko ploščo v trenutnem oknu
|
|
| ~ |
Save As…
|
|
| 2006-08-25 |
Shrani _kot ...
|
|
| ~ |
Side _Pane
|
|
| 2006-08-25 |
Stranska _plošča
|
|
| ~ |
Show or hide the bottom pane in the current window
|
|
| 2006-08-25 |
Prikaži ali skrij spodnjo ploščo v trenutnem oknu
|
|
| ~ |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2006-08-25 |
_Nastavi vstavek
|
|
| ~ |
Show or hide the side pane in the current window
|
|
| 2006-08-25 |
Prikaži ali skrij stransko ploščo v trenutnem oknu
|
|
| 2006-08-25 |
Prikaži ali skrij stransko ploščo v trenutnem oknu
|
|
| ~ |
Page Set_up...
|
|
| 2006-08-25 |
Nastavitev _strani ...
|
|
