Translations by Alexandre Prokoudine
Alexandre Prokoudine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Computer code fragment
|
|
| 2007-03-03 |
Фрагмент кода для компьютера
|
|
| ~ |
Color of selected links (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Цвет выбранных ссылок (устаревший)
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2007-03-03 |
Комментарий
|
|
| ~ |
Columns
|
|
| 2007-03-03 |
Столбцы
|
|
| ~ |
Color of selected links
|
|
| 2007-03-03 |
Цвет выбранных ссылок
|
|
| ~ |
Cite reason for change
|
|
| 2007-03-03 |
Отметка о причине изменения
|
|
| ~ |
Cell rowspan
|
|
| 2007-03-03 |
Объединение ячеек
|
|
| ~ |
Background color
|
|
| 2007-03-03 |
Цвет фона
|
|
| ~ |
Column span
|
|
| 2007-03-03 |
Объединение столбцов
|
|
| ~ |
Checked (state)
|
|
| 2007-03-03 |
Отмечено (состояние)
|
|
| ~ |
Class implementation ID
|
|
| 2007-03-03 |
ID реализации классов
|
|
| ~ |
Code content type
|
|
| 2007-03-03 |
Тип содержимого кода
|
|
| ~ |
Citation
|
|
| 2007-03-03 |
Цитата
|
|
| ~ |
Base URI
|
|
| 2007-03-03 |
Основной ресурс URI
|
|
| ~ |
Base font (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Base font (deprecated)
|
|
| ~ |
Background color (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Цвет фона (устаревший)
|
|
| ~ |
Author info
|
|
| 2007-03-03 |
Об авторе
|
|
| ~ |
Applet class file code (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Код апплета (устаревший)
|
|
| ~ |
Anchor URI
|
|
| 2007-03-03 |
Привязка к URI
|
|
| ~ |
Clear text flow control
|
|
| 2007-03-03 |
Очистка параметров управления текстом
|
|
| ~ |
Background texture tile
|
|
| 2007-03-03 |
Файл фоновой текстурной заливки
|
|
| ~ |
Array
|
|
| 2007-03-03 |
Массив
|
|
| ~ |
Alternative
|
|
| 2007-03-03 |
Альтернатива
|
|
| ~ |
Abbreviated form
|
|
| 2007-03-03 |
Сокращённая форма
|
|
| ~ |
Reference label
|
|
| 2007-03-03 |
Метка ссылки
|
|
| ~ |
Class list
|
|
| 2007-03-03 |
Список классов
|
|
| ~ |
Symbol and
|
|
| 2007-03-03 |
Символ и
|
|
| ~ |
Checked state
|
|
| 2007-03-03 |
Отмеченное состояние
|
|
| ~ |
Directionality
|
|
| 2007-03-03 |
Направленность
|
|
| ~ |
Background texture tile (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
Файл фоновой текстурной заливки (устаревший)
|
|
| ~ |
Character encoding of linked resource
|
|
| 2007-03-03 |
Кодировка текста ресурса
|
|
| ~ |
Base font
|
|
| 2007-03-03 |
Основной шрифт
|
|
| ~ |
Symbol mathspace __
|
|
| 2007-03-03 |
Математический пробел __
|
|
| ~ |
Axis related headers
|
|
| 2007-03-03 |
Заголовки связанные с направлениями
|
|
| ~ |
Symbol simeq
|
|
| 2007-03-03 |
Символ simeq
|
|
| ~ |
Associated information
|
|
| 2007-03-03 |
Связанная информация
|
|
| ~ |
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
|
|
| 2007-03-03 |
[UTF-8,CURRENT,KOI8R,WINDOWS-1251,ISO-8859-5]
|
|
| ~ |
Applet class file code
|
|
| 2007-03-03 |
Код апплета
|
|
| ~ |
Incrementally search for text
|
|
| 2007-03-03 |
Интерактивный поиск текста
|
|
| ~ |
Anchor
|
|
| 2007-03-03 |
Привязка
|
|
| ~ |
Alignment character
|
|
| 2007-03-03 |
Символ выравнивания
|
|
| ~ |
Accessibility key character
|
|
| 2007-03-03 |
Ключ типа для вспомогательной идентификации
|
|
| ~ |
Align
|
|
| 2007-03-03 |
Выравнивание
|
|
| ~ |
Above
|
|
| 2007-03-03 |
Над
|
|
| ~ |
Acronym
|
|
| 2007-03-03 |
Сокращение
|
|
| ~ |
File Browser Pane
|
|
| 2007-03-03 |
Панель обозревателя файлов
|
|
| ~ |
Operator sum (inline)
|
|
| 2007-03-03 |
Оператор сумма в строке
|
|
| ~ |
Abbreviation
|
|
| 2007-03-03 |
Аббревиатура
|
|
| ~ |
Center (deprecated)
|
|
| 2007-03-03 |
По центру (устаревшее)
|
|
| ~ |
Snippets Manager
|
|
| 2007-03-03 |
Обозреватель фрагментов
|
|
