Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 19 results
4.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
ਸੋਧੇ ਅੱਖਰ ਜੋ ਸੋਧੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਥਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋ ਸਕਣਗੇ, ਜਦੋਂ "ਮੂਲ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋ" ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇ (ਆਫ)।
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-31
In upstream:
ਸੋਧੇ ਅੱਖਰ ਜੋ ਸੋਧੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਥਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋ ਸਕਣਗੇ, ਜਦੋਂ "ਮੂਲ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ" ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇ (ਆਫ)।
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
5.
Active plugins
ਸਰਗਰਮ ਪਲੱਗਿੰਨ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-31
In upstream:
ਸਰਗਰਮ ਪਲੱਗਇਨ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:92
18.
Header Font for Printing
ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਫੋਟ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-31
In upstream:
ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਹੈੱਡਰ ਫੋਂਟ
Suggested by A S Alam on 2008-01-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:68
45.
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ਫੋਂਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ, ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਣੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
Reviewed by A S Alam on 2007-05-31
In upstream:
ਫੋਂਟ ਦਿਓ, ਜੋ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਵਰਤਣੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Suggested by A S Alam on 2009-04-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:66
49.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ, ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿ ਟੈਬ ਦੀ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣੇ ਹਨ।
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-31
In upstream:
ਟੈਬ (Tab) ਅੱਖਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:21
50.
Specifies the position of the right margin.
ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
Reviewed by A S Alam on 2007-05-31
In upstream:
ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ।
Suggested by A S Alam on 2008-01-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:35
56.
Toolbar is Visible
ਸੰਦਪੱਟੀ ਦਿੱਸ ਰਹੀ ਹੈ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-31
In upstream:
ਟੂਲਬਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Suggested by A S Alam on 2007-09-30
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:46
60.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਉਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅਪ ਬਣਾਏ, ਜੋ ਇਸ ਨੇ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀ "ਬੈਕਅੱਪ ਨਕਲ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ" ਚੋਣ ਨਾਲ ਬੈਕਅਪ ਫਾਇਲ ਦਾ ਐਕਟੇਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-31
In upstream:
ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਉਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅਪ ਬਣਾਏ, ਜੋ ਇਸ ਨੇ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ "ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ" ਚੋਣ ਨਾਲ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਦੀ ਐਕਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Suggested by A S Alam on 2007-09-30
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
73.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ਸੋਧਕ ਝਰੋਖਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
Reviewed by A S Alam on 2007-05-31
In upstream:
ਕੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ।
Suggested by A S Alam on 2008-01-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:51
74.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ਸੋਧਕ ਝਰੋਖਾ ਵਿੱਚ ਸੰਦਪੱਟੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-31
In upstream:
ਕੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਟੂਲਬਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ।
Suggested by A S Alam on 2007-09-30
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:47
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Punjabi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Davinder Kumar.