Translations by phonemyintkhaing
phonemyintkhaing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Autocheck Spelling
|
|
| 2011-12-05 |
_A အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
|
|
| ~ |
Author info
|
|
| 2011-12-05 |
စာရေးသူ၏ သတင်းအချက်အလက်
|
|
| ~ |
Alignment character
|
|
| 2011-12-05 |
အက္ခရာ ညှိ
|
|
| ~ |
_Next Document
|
|
| 2011-12-05 |
_N နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်း
|
|
| ~ |
Snippets Manager
|
|
| 2011-12-05 |
ကုဒ်မှတ်စု မန်နေဂျာ
|
|
| ~ |
Background color
|
|
| 2011-12-05 |
နောက်ခံအရောင်
|
|
| ~ |
Page Set_up...
|
|
| 2011-12-05 |
_U စာမျက်နှာ အပြင်အဆင်
|
|
| ~ |
Image map
|
|
| 2011-12-05 |
ပုံရိပ်မြေပုံ
|
|
| ~ |
Maximum length of text field
|
|
| 2011-12-05 |
စာသားနေရာ၏ အမြင့်ဆုံး အရှည်
|
|
| ~ |
Symbol >>
|
|
| 2011-12-05 |
သကေင်္တ >>
|
|
| ~ |
Symbol and
|
|
| 2011-12-05 |
သကေင်္တ နှင့်
|
|
| ~ |
Background color (deprecated)
|
|
| 2011-12-05 |
နောက်ခံ အရောင်
|
|
| ~ |
Accessibility key character
|
|
| 2011-12-05 |
အသုံးပြုနိုင်သော ကီးအက္ခရာများ
|
|
| ~ |
Columns
|
|
| 2011-12-05 |
ကော်လံများ
|
|
| ~ |
Table header cell
|
|
| 2011-12-05 |
ဇယားကွက် ဆဲလ်အကွက်၏ ခေါင်းစဉ်
|
|
| ~ |
Show or hide the side pane in the current window
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
|
|
| ~ |
Side _Pane
|
|
| 2011-12-05 |
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
|
|
| ~ |
Side Pane is Visible
|
|
| 2011-12-05 |
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
|
|
| ~ |
Color of selected links
|
|
| 2011-12-05 |
ရွေးထားသော လင့်ခ်၏ အရောင်
|
|
| ~ |
Cite reason for change
|
|
| 2011-12-05 |
ပြောင်းလဲမှုအတွက် ရည်ညွှန်းကိုးကား အကြောင်းပြချက်
|
|
| ~ |
Table column properties
|
|
| 2011-12-05 |
ဇယားကွက် ကော်လံ၏ ဂုဏ်သတ္တိ
|
|
| ~ |
Table column group properties
|
|
| 2011-12-05 |
ဇယားကွက် ကော်လံအုပ်စု၏ ဂုဏ်သတ္တိ
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2011-12-05 |
မှတ်ချက်
|
|
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2011-12-05 |
_O ပုံစံပြင်
|
|
| ~ |
Multicolumn
|
|
| 2011-12-05 |
ကော်လံစုံ
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2011-12-05 |
_A အကြောင်းအရာ
|
|
| ~ |
Directory list
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင်လမ်းကြောင်း စာရင်း
|
|
| ~ |
Direction
|
|
| 2011-12-05 |
ဉီးတည်ရာ
|
|
| ~ |
Sound
|
|
| 2011-12-05 |
အသံ
|
|
| ~ |
Abbreviation
|
|
| 2011-12-05 |
အတိုချုံး
|
|
| ~ |
Italic text
|
|
| 2011-12-05 |
စာလုံး အစောင်း
|
|
| ~ |
Abbreviated form
|
|
| 2011-12-05 |
အတိုချုံးပုံစံ
|
|
| ~ |
Large text style
|
|
| 2011-12-05 |
စာလုံးစတိုင် အကြီး
|
|
| ~ |
Show or hide the bottom pane in the current window
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
|
|
| ~ |
Document title
|
|
| 2011-12-05 |
စာရွက်စာတမ်း ခေါင်းစဉ်
|
|
| ~ |
Document head
|
|
| 2011-12-05 |
စာရွက်စာတမ်း ခေါင်းကြီးပိုင်း
|
|
| ~ |
Multiple
|
|
| 2011-12-05 |
အမျိုးမျိုး
|
|
| ~ |
Font face
|
|
| 2011-12-05 |
ဖောင့်ပုံစံ
|
|
| ~ |
Font face (deprecated)
|
|
| 2011-12-05 |
ဖောင့်ပုံစံ
|
|
| ~ |
Checked state
|
|
| 2011-12-05 |
စစ်ဆေးပြီး အခြေအနေ
|
|
| ~ |
Image map name
|
|
| 2011-12-05 |
ပုံရိပ် မြေပုံ အမည်
|
|
| ~ |
Acronym
|
|
| 2011-12-05 |
အတိုကောက်
|
|
| ~ |
For label
|
|
| 2011-12-05 |
အမည်တပ်ခြင်း အတွက်
|
|
| ~ |
[FILE...]
|
|
| 2011-12-05 |
[ဖိုင်. . .]
|
|
| ~ |
_Incremental Search...
|
|
| 2011-12-05 |
_I အဆင့်ဆင့် တိုးမြှင့် ရှာဖွေ
|
|
| ~ |
List of MIME types for file upload
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင်တင်ရန် MIME အမျိုးစားများ စာရင်း
|
|
| ~ |
Incrementally search for text
|
|
| 2011-12-05 |
စာသားအတွက် အဆင့်ဆင့် တိုးမြှင့် ရှာဖွေ
|
|
| ~ |
Form input
|
|
| 2011-12-05 |
ဖောင်အသွင်း
|
|
| ~ |
Above
|
|
| 2011-12-05 |
အပေါ်ဘက်
|
|
| ~ |
Save As…
|
|
| 2011-12-05 |
အသစ် သိမ်းဆည်း
|
|
