Translations by ath
ath has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Bottom Panel is Visible
|
|
| 2006-04-14 |
Pannello inferiore è visibile
|
|
| ~ |
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
| 2006-04-14 |
Lista degli schemi VFS che gedit supporta in modalità scrittura. Lo schema 'file' è impostato in scrittura per default.
|
|
| 30. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
| 2006-04-14 |
Numero massimo di azioni che gedit potrà annullare e ripetere. Usare "-1" per un numero illimitato di azioni. Deprecato dalla versione 2.12.0
|
|
| 147. |
%s: invalid encoding.
|
|
| 2006-04-14 |
%c: codifica dei caratteri non valida.
|
|
| 241. |
Unexpected error: %s
|
|
| 2006-04-14 |
Errore inatteso: %s
|
|
| 247. |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 2006-04-14 |
Non sono disponibili i permessi necessari per aprire il file.
|
|
| 264. |
The file %s has been modified since reading it.
|
|
| 2006-04-14 |
Il file %s è stato modificato dall'ultima lettura.
|
|
| 265. |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 2006-04-14 |
Salvando, tutti i cambiamenti apportati dall'esterno andranno persi. Salvare comunque?
|
|
| 266. |
Could not create a backup file while saving %s
|
|
| 2006-04-14 |
Impossibile creare un file di backup durante il salvataggio di %s
|
|
| 2006-04-14 |
Impossibile creare un file di backup durante il salvataggio di %s
|
|
| 2006-04-14 |
Impossibile creare un file di backup durante il salvataggio di %s
|
|
| 267. |
Could not create a temporary backup file while saving %s
|
|
| 2006-04-14 |
Impossibile creare un file di backup temporaneo durante il salvataggio di %s
|
|
| 2006-04-14 |
Impossibile creare un file di backup temporaneo durante il salvataggio di %s
|
|
| 2006-04-14 |
Impossibile creare un file di backup temporaneo durante il salvataggio di %s
|
|
| 303. |
Show the previous page
|
|
| 2006-04-14 |
Mostra la pagina precedente
|
|
| 304. |
Show the next page
|
|
| 2006-04-14 |
Mostra la pagina successiva
|
|
| 305. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2006-04-14 |
Pagina attuale (%s)
|
|
| 311. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2006-04-14 |
Ingrandimento pagina intera
|
|
| 322. |
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
|
|
| 2006-04-14 |
C'è una scheda con degli errori
Ci sono %d schede con degli errori
|
|
