Translations by Sami Jaktholm
Sami Jaktholm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Notebook Show Tabs Mode
|
|
| 2011-12-18 |
Välilehtien näyttämistapa
|
|
| 39. |
Side panel is Visible
|
|
| 2011-12-18 |
Sivupalkki näkyvissä
|
|
| 42. |
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
| 2011-12-18 |
Määrittelee tavan, jolla kursori liikkuu HOME- ja END-näppäimiä painettaessa. Arvolla "disabled" kursori siirtyy aina rivin alkuun/loppuun. Arvolla "after" kursori siirtyy ensimmäisellä kerralla rivin alkuun/loppuun ja toisella kerralla tekstin alkuun/loppuun (ohittaa tyhjän tilan). Arvolla "before" kursori siirtyy ensimmäisellä painalluskerralla tekstin alkuun/loppuun ja toisella kerralla rivin alkuun/loppuun. Arvon "always" ollessa käytössä, kursori siirtyy aina tekstin alkuun/loppuun rivin alun/lopun sijasta.
|
|
| 43. |
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
| 2011-12-18 |
Määrittelee tavan, jolla pitkät rivit rivitetään tulostettaessa. Arvolla "none" pitkiä rivejä ei rivitetä, arvo "word" rivittää pitkät rivit sanojen välistä ja "char" rivittää pitkät rivit kahden merkin välistä. Huomaa, että arvojen kirjainkoolla on merkitystä eli antamasi arvon täytyy olla tarkalleen sama kuin edellä mainittu arvo.
|
|
| 44. |
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
| 2011-12-18 |
Määrittelee tavan, jolla pitkät rivit rivitetään. Arvolla "none" pitkiä rivejä ei rivitetä, arvo "word" rivittää pitkät rivit sanojen välistä ja "char" rivittää pitkät rivit kahden merkin välistä. Huomaa, että arvojen kirjainkoolla on merkitystä eli antamasi arvon täytyy olla tarkalleen sama kuin edellä mainittu arvo.
|
|
| 51. |
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
| 2011-12-18 |
Määrittelee, milloin välilehdet näytetään. Arvolla "never" välilehtiä ei näytetä, arvolla "always" välilehdet näkyvät aina ja arvolla "auto" välilehdet näytetään vain, jos välilehtiä on kaksi tai useampi. Huomaa, että arvojen kirjainkoolla on merkitystä eli antamasi arvon täytyy olla tarkalleen sama kuin edellä mainittu arvo.
|
|
| 66. |
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
| 2011-12-18 |
Korostaako gedit sulkuparit
|
|
| 72. |
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
| 2011-12-18 |
Näytetäänkö sivupalkki tekstikentän vasemmalla laidalla.
|
|
