Translations by Christian Hess
Christian Hess has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
| 2008-09-20 |
Fuente tipográfica personalizada que se empleará en el área de edición. Solo tendrá efecto si la opción "Usar fuente predeterminada" está desactivada.
|
|
| 13. |
Display Right Margin
|
|
| 2008-09-20 |
Mostrar margen derecha
|
|
| 18. |
Header Font for Printing
|
|
| 2008-09-20 |
Fuente de encabezado para impresión
|
|
| 150. |
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
| 2008-09-20 |
Establecer la codificación de caracteres que será usada al abrir los archivos enumerados en la línea de comandos
|
|
| 166. |
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
| 2008-09-20 |
¿Desea intentar reemplazarlo con el que está guardando?
|
|
| 231. |
gedit cannot handle this location.
|
|
| 2008-09-20 |
gedit no puede gestionar esta ubicación.
|
|
| 243. |
Could not revert the file %s.
|
|
| 2008-09-20 |
No se logró restablecer el archivo %s.
|
|
| 294. |
Print line nu_mbers
|
|
| 2008-09-21 |
Imprimir nú_meros de línea
|
|
| 295. |
Print page _headers
|
|
| 2008-09-21 |
Imprimir enca_bezados de página
|
|
| 311. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2008-09-21 |
Ampliar hasta ajustar la página completa
|
|
| 356. |
Save _As...
|
|
| 2008-09-21 |
Gu_ardar como...
|
|
| 377. |
Search backwards for the same text
|
|
| 2008-09-21 |
Buscar hacia atrás el mismo texto
|
|
| 456. |
Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
|
|
| 2008-09-21 |
Analiza el documento actual e informa el número de palabras, líneas, caracteres y caracteres que no son espacios en él.
|
|
| 672. |
S_ort...
|
|
| 2008-09-21 |
_Ordenar...
|
|
