Ubuntu
gedit package

Browsing Breton translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 742 results First • • • Last
11.
Create Backup Copies
Krouiñ eilskouerennoù-gwareziñ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
12.
Display Line Numbers
Niverenniñ al linennoù
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
13.
Display Right Margin
Diskouez ar varz zehou
Translated by Denis
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
14.
Editor Font
Nodrezh an embanner
Translated by Robert Ancell
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
15.
Enable Search Highlighting
Gweredekaat sklerijennañ ar c'hlask
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Denis
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
16.
Enable Syntax Highlighting
Gweredekaat sklerijennañ ar c'hevreadur
Translated by Robert Ancell
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
17.
Encodings shown in menu
Embonegoù Diskouezet el lañser
Translated by Denis
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
18.
Header Font for Printing
Nodrezh ar talbenn evit ar moullañ
Translated by Robert Ancell
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
19.
Highlight Current Line
Goulaouiñ al linenn-red
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
20.
Highlight Matching Brackets
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
11 → 20 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, Sebastien Bacher.