Translations by FX
FX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<anonymous>
|
|
| 2011-05-31 |
<anonymous>
|
|
| 16. |
field width
|
|
| 2011-05-31 |
largeur de champ
|
|
| 17. |
field width in printf format
|
|
| 2011-05-31 |
largeur de champ dans le format de printf
|
|
| 18. |
precision
|
|
| 2011-05-31 |
précision
|
|
| 19. |
precision in printf format
|
|
| 2011-05-31 |
précision dans le format de printf
|
|
| 20. |
length modifier
|
|
| 2011-05-31 |
modificateur de longueur
|
|
| 21. |
length modifier in printf format
|
|
| 2011-05-31 |
modificateur de longueur dans le format printf
|
|
| 24. |
assignment suppression
|
|
| 2011-05-31 |
suppression d'affectation
|
|
| 25. |
the assignment suppression scanf feature
|
|
| 2011-05-31 |
options de scanf pour la suppression d'affectation
|
|
| 30. |
field width in scanf format
|
|
| 2011-05-31 |
largeur de champ dans le format de scanf
|
|
| 31. |
length modifier in scanf format
|
|
| 2011-05-31 |
modificateur de longueur dans le format de scanf
|
|
| 41. |
field width in strftime format
|
|
| 2011-05-31 |
largeur de champ dans le format de strftime
|
|
| 47. |
fill character
|
|
| 2011-05-31 |
caractère de remplissage
|
|
| 48. |
fill character in strfmon format
|
|
| 2011-05-31 |
caractère de remplissage dans le format de strfmon
|
|
| 56. |
field width in strfmon format
|
|
| 2011-05-31 |
largeur de champ dans le format de strfmon
|
|
| 57. |
left precision
|
|
| 2011-05-31 |
précision de gauche
|
|
| 58. |
left precision in strfmon format
|
|
| 2011-05-31 |
précision de gauche dans le format de strfmon
|
|
| 59. |
right precision
|
|
| 2011-05-31 |
précision de droite
|
|
| 60. |
right precision in strfmon format
|
|
| 2011-05-31 |
précision de droite dans le format de strfmon
|
|
| 61. |
length modifier in strfmon format
|
|
| 2011-05-31 |
modificateur de longueur dans le format de strfmon
|
|
| 62. |
field precision
|
|
| 2011-05-31 |
champ de précision
|
|
| 64. |
<built-in>
|
|
| 2011-05-31 |
<interne>
|
|
| 92. |
initialization of a flexible array member
|
|
| 2011-05-31 |
initialisation d'un membre de tableau flexible
|
|
| 93. |
char-array initialized from wide string
|
|
| 2011-05-31 |
tableau de caractères initialisé à l'aide d'une chaîne large de caractères
|
|
| 97. |
invalid use of non-lvalue array
|
|
| 2011-05-31 |
utilisation invalide d'un tableau n'étant pas membre gauche
|
|
| 98. |
array initialized from non-constant array expression
|
|
| 2011-05-31 |
tableau initialisé à l'aide de l'expression de tableau non constante
|
|
| 99. |
initializer element is not constant
|
|
| 2011-05-31 |
un élément de l'initialisation n'est pas une constante
|
|
| 101. |
initializer element is not computable at load time
|
|
| 2011-05-31 |
un élément de l'initialisation n'est pas évaluable lors du chargement
|
|
| 102. |
variable-sized object may not be initialized
|
|
| 2011-05-31 |
un objet de taille variable peut ne pas être initialisé
|
|
| 103. |
invalid initializer
|
|
| 2011-05-31 |
initialisation invalide
|
|
| 105. |
extra brace group at end of initializer
|
|
| 2011-05-31 |
groupe d'accolades superflu à la fin de l'initialisation
|
|
| 106. |
missing braces around initializer
|
|
| 2011-05-31 |
accolades manquantes autour de l'initialisation
|
|
| 107. |
braces around scalar initializer
|
|
| 2011-05-31 |
accolades autour d'une initialisation de scalaire
|
|
| 108. |
initialization of flexible array member in a nested context
|
|
| 2011-05-31 |
initialisation d'un membre de tableau flexible dans un contexte imbriqué
|
|
| 109. |
missing initializer
|
|
| 2011-05-31 |
initialisation manquante
|
|
| 110. |
empty scalar initializer
|
|
| 2011-05-31 |
initialisation vide de scalaire
|
|
| 111. |
extra elements in scalar initializer
|
|
| 2011-05-31 |
éléments superflus dans l'initialisation de scalaire
|
|
| 112. |
array index in non-array initializer
|
|
| 2011-05-31 |
index de tableau dans l'initialisation de quelque chose n'étant pas un tableau
|
|
| 113. |
field name not in record or union initializer
|
|
| 2011-05-31 |
nom de champ dans l'initialisation de quelque chose n'étant ni un enregistrement ni une union
|
|
| 116. |
nonconstant array index in initializer
|
|
| 2011-05-31 |
index de tableau non constant dans l'initialisation
|
|
| 117. |
array index in initializer exceeds array bounds
|
|
| 2011-05-31 |
index de tableau hors limites lors de l'initialisation
|
|
| 118. |
empty index range in initializer
|
|
| 2011-05-31 |
borne d'index vide lors de l'initialisation
|
|
| 119. |
array index range in initializer exceeds array bounds
|
|
| 2011-05-31 |
plage d'index du tableau excédant les bornes lors de l'initialisation
|
|
| 120. |
initialized field with side-effects overwritten
|
|
| 2011-05-31 |
le champ initialisé par effet de bord a été écrasé
|
|
| 123. |
excess elements in char array initializer
|
|
| 2011-05-31 |
éléments en excès dans l'initialisation de tableau de caractères
|
|
| 124. |
excess elements in struct initializer
|
|
| 2011-05-31 |
éléments en excès dans l'initialisation de la structure
|
|
| 125. |
non-static initialization of a flexible array member
|
|
| 2011-05-31 |
initialisation non statique d'un membre de tableau flexible
|
|
| 126. |
excess elements in union initializer
|
|
| 2011-05-31 |
éléments en excès dans l'initialisation d'union
|
|
| 127. |
excess elements in array initializer
|
|
| 2011-05-31 |
éléments en excès dans l'initialisation de tableau
|
|
| 128. |
excess elements in vector initializer
|
|
| 2011-05-31 |
éléments en excès dans l'initialisation du vecteur
|
|
