Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
Ctrm
|
|
| 2011-01-21 |
J.Comp.
|
|
| 27. |
Ddb
|
|
| 2011-01-21 |
A.D.D.
|
|
| 31. |
Fv
|
|
| 2011-01-21 |
V.Fut.
|
|
| 32. |
Gpm
|
|
| 2011-01-21 |
M.L.B.
|
|
| 38. |
Pmt
|
|
| 2011-01-21 |
Amort.
|
|
| 41. |
Pv
|
|
| 2011-01-21 |
V.Act.
|
|
| 43. |
Sln
|
|
| 2011-01-21 |
Depre.
|
|
| 44. |
Straight-Line Depreciation
|
|
| 2011-01-21 |
Depreciação Constante
|
|
| 45. |
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
| 2011-01-21 |
Depreciação pelo método de Soma dos Dígitos dos Anos
|
|
| 46. |
Syd
|
|
| 2011-01-21 |
D.SDA.
|
|
| 47. |
Term
|
|
| 2011-01-21 |
Anuid.
|
|
| 50. |
_Life:
|
|
| 2011-01-21 |
Tempo de Vida Úti_l:
|
|
| 58. |
Ch_aracter:
|
|
| 2011-01-21 |
C_aractere:
|
|
| 73. |
Word _size:
|
|
| 2011-01-21 |
_Tamanho da expressão:
|
|
| 74. |
_Angle units:
|
|
| 2011-01-21 |
_Unidade de ângulo:
|
|
| 78. |
Angle units
|
|
| 2011-01-21 |
Unidade de ângulo
|
|
| 81. |
Currency to convert the current calculation into
|
|
| 2011-01-21 |
Moeda para converter em no cálculo actual
|
|
| 82. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2011-01-21 |
Define o número de casas decimais a apresentar após a vírgula do valor apresentado.
|
|
| 89. |
Source units
|
|
| 2011-01-21 |
Unidade Origem
|
|
| 91. |
Target units
|
|
| 2011-01-21 |
Unidade Alvo
|
|
| 98. |
Units of the current calculation
|
|
| 2011-01-21 |
Unidade do cálculo a ser efectuado actualmente
|
|
| 99. |
Units to convert the current calculation into
|
|
| 2011-01-21 |
Unidade do cáculo actual para converter para
|
|
| 163. |
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options
|
|
| 2011-01-21 |
Opções de Ajuda:
-v, --version Apresentar a versão
-h, -?, --help Apresentar as opções de ajuda
--help-all Apresentar todas as opções de ajuda
--help-gtk Apresentar as opções GTK+
|
|
| 164. |
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal
|
|
| 2011-01-21 |
Opções GTK+:
--class=CLASS Classe do Programa tal como usado pelo gestor de janelas
--name=NAME Nome do Programa tal como usado pelo gestor de janelas
--screen=SCREEN Ecrã X a ser usado
--sync Fazer a chamadas ao ecrã X sincronas
--gtk-module=MODULES Carregar módulos GTK+ adicionais
--g-fatal-warnings Tornar todos os avisos fatais
|
|
| 166. |
Argument --solve requires an equation to solve
|
|
| 2011-01-21 |
O argumento --solve requer uma equação para ser calculada
|
|
| 179. |
Exponent [^ or **]
|
|
| 2011-01-21 |
Expoente [^ ou **]
|
|
| 191. |
Cosine
|
|
| 2010-12-23 |
Cosseno
|
|
| 194. |
Hyperbolic Cosine
|
|
| 2010-12-23 |
Cosseno Hiperbólico
|
|
| 215. |
Financial Term
|
|
| 2011-01-21 |
Valor Financeiro no Final do Prazo
|
|
| 216. |
Sum of the Years Digits Depreciation
|
|
| 2011-01-21 |
Depreciação por Soma dos Dígitos dos Anos
|
|
| 217. |
Straight Line Depreciation
|
|
| 2011-01-21 |
Amortização Linear
|
|
| 240. |
No sane value to bitwise shift
|
|
| 2011-01-21 |
Nenhum valor lógico para fazer deslocamento de bit
|
|
| 247. |
Automatic
|
|
| 2011-01-21 |
Automático
|
|
| 272. |
Overflow: the result couldn't be calculated
|
|
| 2011-01-21 |
Transbordamento: O resultado não pode ser calculado
|
|
| 284. |
Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2010-12-23 |
O cosseno inverso é indefinido para valores fora do intervalo [-1, 1]
|
|
| 285. |
Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
|
|
| 2011-01-21 |
O Cosseno hiperbólico inverso é indefinido para valores menores que um
|
|
| 293. |
Parsecs
|
|
| 2011-01-21 |
Parsecs
|
|
| 296. |
Light Years
|
|
| 2011-01-21 |
Anos-luz
|
|
| 299. |
Astronomical Units
|
|
| 2011-01-21 |
Unidades de Astronomia
|
|
| 302. |
Nautical Miles
|
|
| 2011-01-21 |
Milha Náutica
|
|
| 305. |
Miles
|
|
| 2011-01-21 |
Milha
|
|
| 308. |
Kilometers
|
|
| 2011-01-21 |
Quilómetro
|
|
| 311. |
Cables
|
|
| 2011-01-21 |
Cables
|
|
| 314. |
Fathoms
|
|
| 2011-01-21 |
Fathoms
|
|
| 317. |
Meters
|
|
| 2011-01-21 |
Metro
|
|
| 320. |
Yards
|
|
| 2011-01-21 |
Jarda
|
|
| 323. |
Feet
|
|
| 2011-01-21 |
Pés
|
|
| 326. |
Inches
|
|
| 2011-01-21 |
Polegada
|
|
| 2011-01-21 |
Polegadas
|
|
| 329. |
Centimeters
|
|
| 2011-01-21 |
Centímetro
|
|
