Translations by Hew
Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
13. |
C_alculate
|
|
2009-02-24 |
C_alculate
|
|
14. |
C_ost:
|
|
2009-02-24 |
C_ost:
|
|
15. |
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
2009-02-24 |
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
17. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
2009-02-24 |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
18. |
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
2009-02-24 |
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
19. |
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
2009-02-24 |
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
20. |
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
|
|
2009-02-24 |
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
|
|
21. |
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
2009-02-24 |
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
22. |
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
2009-02-24 |
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
23. |
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
2009-02-24 |
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
24. |
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
2009-02-24 |
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
25. |
Compounding Term
|
|
2009-02-24 |
Compounding Term
|
|
28. |
Double-Declining Depreciation
|
|
2009-02-24 |
Double-Declining Depreciation
|
|
29. |
Future Value
|
|
2009-02-24 |
Future Value
|
|
30. |
Future _Value:
|
|
2009-02-24 |
Future _Value:
|
|
32. |
Gpm
|
|
2009-02-24 |
Gpm
|
|
33. |
Gross Profit Margin
|
|
2009-02-24 |
Gross Profit Margin
|
|
34. |
Payment Period
|
|
2009-02-24 |
Payment Period
|
|
35. |
Periodic Interest Rate
|
|
2009-02-24 |
Periodic Interest Rate
|
|
36. |
Periodic Interest _Rate:
|
|
2009-02-24 |
Periodic Interest _Rate:
|
|
37. |
Periodic Payment
|
|
2009-02-24 |
Periodic Payment
|
|
39. |
Present Value
|
|
2009-02-24 |
Present Value
|
|
40. |
Present _Value:
|
|
2009-02-24 |
Present _Value:
|
|
44. |
Straight-Line Depreciation
|
|
2009-02-24 |
Straight-Line Depreciation
|
|
48. |
_Cost:
|
|
2009-02-24 |
_Cost:
|
|
49. |
_Future Value:
|
|
2009-02-24 |
_Future Value:
|
|
50. |
_Life:
|
|
2009-02-24 |
_Life:
|
|
51. |
_Margin:
|
|
2009-02-24 |
_Margin:
|
|
53. |
_Period:
|
|
2009-02-24 |
_Period:
|
|
54. |
_Periodic Payment:
|
|
2009-02-24 |
_Periodic Payment:
|
|
55. |
_Principal:
|
|
2009-02-24 |
_Principal:
|
|
56. |
_Salvage:
|
|
2009-02-24 |
_Salvage:
|
|
57. |
_Term:
|
|
2009-02-24 |
_Term:
|
|
77. |
Accuracy value
|
|
2010-05-29 |
Accuracy value
|
|
83. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
2010-05-29 |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
85. |
Numeric Base
|
|
2010-05-29 |
Numeric Base
|
|
87. |
Show Trailing Zeroes
|
|
2010-05-29 |
Show Trailing Zeroes
|
|
100. |
Word size
|
|
2010-05-29 |
Word size
|
|
163. |
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options
|
|
2010-05-29 |
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options
|
|
164. |
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal
|
|
2010-05-29 |
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal
|
|
166. |
Argument --solve requires an equation to solve
|
|
2010-05-29 |
Argument --solve requires an equation to solve
|
|
167. |
Unknown argument '%s'
|
|
2010-05-29 |
Unknown argument '%s'
|
|
173. |
Add [+]
|
|
2009-02-24 |
Add [+]
|
|
174. |
Subtract [-]
|
|
2009-02-24 |
Subtract [-]
|
|
175. |
Multiply [*]
|
|
2009-02-24 |
Multiply [*]
|
|
176. |
Divide [/]
|
|
2009-02-24 |
Divide [/]
|
|
181. |
Percentage [%]
|
|
2009-02-24 |
Percentage [%]
|
|
230. |
No undo history
|
|
2009-02-24 |
No undo history
|
|
233. |
Overflow. Try a bigger word size
|
|
2010-05-29 |
Overflow. Try a bigger word size
|
|
252. |
Unable to open help file
|
|
2009-02-24 |
Unable to open help file
|