|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
Menu de recuperação
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Continuar inicialização normal
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
|
|
|
|
|
Não foi possível achar whiptail, iniciando o shell root no lugar do menu de recuperação.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
4.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
Reparar pacotes quebrados
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
5.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
Terminou, por favor pressione ENTER
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
6.
|
|
|
Reboot into file system check
|
|
|
|
|
Reiniciar para verificação do sistema de arquivos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/fsck:8
|
|
|
7.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
Desistir e ir para terminal em modo root
|
|
Translated by
Ursula Junque
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
8.
|
|
|
Run in failsafe graphic mode
|
|
|
|
|
Executar em modo gráfico seguro
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
|
|
|
9.
|
|
|
Drop to root shell prompt with networking
|
|
|
|
|
Desistir e ir para terminal do root com rede
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/netroot:6
|
|
|
10.
|
|
|
Update grub bootloader
|
|
|
|
|
Atualizar o carregador de inicialização grub
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/grub:6
|
