|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
Gjenopprettingsmeny
|
|
Translated by
Håkon Rørvik Aune
|
|
Reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fortsett med normal oppstart
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram med normal oppstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
friendly-recovery in Ubuntu Oneiric package "friendly-recovery"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne whiptail, starter rotskall i stedet for gjenopprettingsmeny.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
4.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
Reparer ødelagte pakker
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reparer øydelagde pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
friendly-recovery in Ubuntu Oneiric package "friendly-recovery"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
5.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
Ferdig, trykk ENTER
|
|
Translated by
Håkon Rørvik Aune
|
|
Reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig, trykk Enter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
friendly-recovery in Ubuntu Oneiric package "friendly-recovery"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
6.
|
|
|
Reboot into file system check
|
|
|
|
|
Start datamaskinen på nytt og utfør kontroll av filsystemet
|
|
Translated and reviewed by
magnusp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt for kontroll av filsystemet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
friendly-recovery in Ubuntu Oneiric package "friendly-recovery"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/fsck:8
|
|
|
7.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
Gå til kommandolinje som administrator
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til kommandolinje med administratorrettar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
friendly-recovery in Ubuntu Oneiric package "friendly-recovery"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
8.
|
|
|
Run in failsafe graphic mode
|
|
|
|
|
Kjør i grafisk sikkerhetsmodus
|
|
Translated by
tor-henning
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr i grafisk tryggleiksmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
friendly-recovery in Ubuntu Oneiric package "friendly-recovery"
by
Kristin Klubbo Brodahl
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
|
|
|
9.
|
|
|
Drop to root shell prompt with networking
|
|
|
|
|
Hopp til rot-skall med nettverksstøtte
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til rot-skal med nettverksstøtte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
friendly-recovery in Ubuntu Oneiric package "friendly-recovery"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/netroot:6
|
|
|
10.
|
|
|
Update grub bootloader
|
|
|
|
|
Oppdater grub oppstartslaster
|
|
Translated by
tor-henning
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater grub oppstartslastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
friendly-recovery in Ubuntu Oneiric package "friendly-recovery"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/grub:6
|
