|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
Clàr-iùil ath-bheothachadh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Till gu bùtadh àbhaisteach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
|
|
|
|
|
Cha b'urrain lorg whiptail, tòiseachadh slige-freumh an àite clàr-iùil ath-bheothachadh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
4.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
Càirich pacaidean briste
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
5.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
Deiseil, brùth ENTER
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
6.
|
|
|
Reboot into file system check
|
|
|
|
|
Àth-Bhròg steach do siostam sgrùdadh faidhle
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/fsck:8
|
|
|
7.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
Sìos gu root shell prompt
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
8.
|
|
|
Run in failsafe graphic mode
|
|
|
|
|
Ruith sa mhodh ghrafaigeachd sàbhailte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
|
|
|
9.
|
|
|
Drop to root shell prompt with networking
|
|
|
|
|
Tuit gu brodadh a' slige-freumh le lìonrachadh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/netroot:6
|
|
|
10.
|
|
|
Update grub bootloader
|
|
|
|
|
Ùraich an grub bootloader
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/grub:6
|
