|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
Lañser adtapout
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adtapout al loc'hadur reizh
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
4.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
Ratreañ ar pakadoù torret
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
5.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
Echu, pouezit war stokell ENANKAÑ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
6.
|
|
|
Reboot into file system check
|
|
|
|
|
Adloc'hañ e mod gwiriañ ar reizhiad restroù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/fsck:8
|
|
|
7.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
Tremen d'al linenn-urzhiañ evel merour (root)
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
8.
|
|
|
Run in failsafe graphic mode
|
|
|
|
|
Labourat e mod kevregat hep tro wenn
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
|
|
|
9.
|
|
|
Drop to root shell prompt with networking
|
|
|
|
|
Mont dre benel an ardoer gwrizhienn gant ardoadur ar reizhiad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/netroot:6
|
|
|
10.
|
|
|
Update grub bootloader
|
|
|
|
|
Hizivaat ar c'harger luskañ GRUB
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/grub:6
|
