Translations by Konstantinos Togias
Konstantinos Togias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
warning: not following the symbolic link %s
|
|
| 2006-03-14 |
προειδοποίηση: δεν ακολουθείται ο συμβολικός σύνδεσμος %s
|
|
| 72. |
actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print
-fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit
-exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;
-execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
|
|
| 2006-03-14 |
ενέργειες: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print
-fprint0 ΑΡΧΕΙΟ -fprint ΑΡΧΕΙΟ -ls -fls ΑΡΧΕΙΟ -prune -quit
-exec ΕΝΤΟΛΗ ; -exec ΕΝΤΟΛΗ {} + -ok ΕΝΤΟΛΗ ;
-execdir ΕΝΤΟΛΗ ; -execdir ΕΝΤΟΛΗ {} + -okdir ΕΝΤΟΛΗ ;
|
|
| 75. |
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
| 2006-03-14 |
προειδοποίηση: Τα ονόματα αρχείων στο Unix δεν περιέχουν καθέτους '/' (ενώ τα μονοπάτια περιέχουν). Αυτό σημαίνει ότι το '%s %s' πιθανότατα θα αποτιμάται πάντα ως false σε αυτό το σύστημα. Ίσως το '-wholename' τεστ ή το '-samefile' σας φανεί πιο χρήσιμο. Εναλλακτικά, εάν χρησιμοποιείτε το GNU grep, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την εντολή 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
| 91. |
Features enabled:
|
|
| 2006-03-14 |
Ενεργοποιημένα χαρακτηριστηκά:
|
|
| 98. |
The current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove "." or leading or trailing colons)
|
|
| 2006-03-14 |
Ο τρέχον κατάλογος έχει περιληφθεί στην μεταβλητή περιβάλοντος PATH. Αυτό δεν είναι ασφαλές σε συνδυασμό με την %s ενέργεια του find. Παρακαλώ αφαιρέστε τον τρέχοντα κατάλογο από το $PATH σας (δηλαδή, αφαιρέστε το "." από το $PATH ή τις άνω-κάτω τελείες από στην αρχή ή το τέλος του $PATH)
|
|
| 100. |
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.
|
|
| 2006-03-14 |
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε {} μέσα στο utility name για τα -execdir και -okdir, επειδή αυτό αποτελεί πιθανό πρόβλημα ασφάλειας.
|
|
| 101. |
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
|
|
| 2006-03-14 |
Μόνο μία παρουσία του {} υποστηρίζεται με το -exec%s ... +
|
|
| 118. |
invalid expression; you have too many ')'
|
|
| 2006-03-14 |
άκυρη έκφραση: έχετε υπερβολικά πολλά ')'
|
|
| 121. |
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
| 2006-03-14 |
άκυρη έκφραση; Περίμενα να βρώ ένα ')' κάπου αλλά δεν είδα κανένα.
|
|
| 123. |
oops -- invalid expression type (%d)!
|
|
| 2006-03-14 |
oops -- άκυρος τύπος έκφρασης (%d)!
|
|
| 176. |
Database %s is in the %s format.
|
|
| 2006-03-14 |
Η βάση δεδομένων %s είναι στη μορφή %s.
|
|
| 185. |
warning: the locate database can only be read from stdin once.
|
|
| 2006-03-14 |
προειδοποίηση: Η βάση δεδομένων του locate μπορεί να διαβαστεί μόνο μία φορά από το stdin.
|
|
