Translations by Wanderlust
Wanderlust has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-07-14 |
Файл не є файлом типу .desktop
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-07-14 |
Невідомий файл робочого столу версія '%s'
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2009-07-14 |
Запускаю '%s'
|
|
| 4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-07-14 |
Програма не може приймати документи з командного рядка
|
|
| 5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-07-14 |
Невідомий параметр запуску: %d
|
|
| 7. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-07-14 |
Елемент не запускається
|
|
| 8. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-07-14 |
Заборонити з'єднання з менеджером сесії
|
|
| 9. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-07-14 |
Вказати файл, який містить збережені налаштування
|
|
| 11. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-07-14 |
Визначити ідентифікатор управління сесією
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2009-07-14 |
Параметри управління сесією:
|
|
| 14. |
Show session management options
|
|
| 2009-07-14 |
Показати параметри управління сесією
|
|
| 54. |
Load Options
|
|
| 2009-07-14 |
Завантажити параметри
|
|
| 60. |
_Filename:
|
|
| 2009-09-23 |
_Файл:
|
|
| 79. |
Compress...
|
|
| 2009-09-23 |
Стиснути...
|
|
| 80. |
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
| 2009-09-23 |
Створити стиснутий архів з виділеними об'єктами
|
|
| 179. |
Tar compressed with lzip (.tar.lz)
|
|
| 2009-07-14 |
Tar, стиснутий програмою lzip (.tar.lz)
|
|
| 187. |
Xz (.xz)
|
|
| 2009-07-14 |
Xz (.xz)
|
|
| 188. |
Tar compressed with xz (.tar.xz)
|
|
| 2009-07-14 |
Tar, стиснутий програмою xz (.tar.xz)
|
|
| 263. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2009-07-14 |
Розпакувати вміст архівів до вказаної теки і вийти з програми.
|
|
