Ubuntu
file-roller package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
Šis failas nėra taisyklingas .desktop (leistuko) failas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Šis failas nėra taisyklingas .desktop failas
Suggested by Vytautas Rekus
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Neatpažinta leistuko (desktop) failo versija „%s“
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Neatpažinta darbastalio failo versija „%s“
Suggested by Vytautas Rekus
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
8.
Disable connection to session manager
Atjungti nuo seansų tvarkyklės
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Atjungti nuo sesijos valdyklės
Suggested by Vytautas Rekus
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
13.
Session management options:
Seanso valdymo nustatymai:
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Seanso valdymo nustatymai
Suggested by Vytautas Rekus
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
Rodyti seanso valdymo nustatymus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Rodyti sesijų valdymo parinktis
Suggested by Vytautas Rekus
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
16.
Create and modify an archive
Kurkite ir keiskite archyvų failus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Kurti ir modifikuoti archyvą
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
110.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pavadinimas „%s“ netinkamas, nes jame yra simboliai: %s

%s
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Vardas „%s“ netinkamas, nes jame yra simboliai: %s

%s
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/dlg-batch-add.c:175
247.
_Rename
Pe_rvadinti
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Pe_rvardinti
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in src/fr-window.c:7585
259.
Add files asking the name of the archive and quit the program
Suarchyvuoti failus paklausus archyvo pavadinimo, o tada uždaryti programą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Pridėti failus į archyvą paklausus archyvo vardo ir uždaryti programą
Suggested by Jonas Slivka
Located in src/fr-application.c:62
326.
by _Name
pagal pa_vadinimą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
pagal _vardą
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/ui.h:245
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Venckus, Vytautas Rekus, aurisc4, Žygimantas Beručka.