Translations by Frane
Frane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
View the folders pane
|
|
| 2008-10-18 |
Pogledaj okna mapa
|
|
| 59. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2008-10-18 |
Kriptiraj i listu datoteka
|
|
| 62. |
_Other Options
|
|
| 2008-10-18 |
_Ostale postavke
|
|
| 72. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2008-10-18 |
_Odaberite datoteke koje želite ažurirat
|
|
| 96. |
Add only if _newer
|
|
| 2008-10-18 |
Dodaj samo ako je _novije
|
|
| 101. |
Include _files:
|
|
| 2008-10-18 |
Uključi _datoteke:
|
|
| 103. |
_Exclude folders:
|
|
| 2008-10-18 |
_Izuzeti mape:
|
|
| 106. |
_Reset Options
|
|
| 2008-10-18 |
_Resetiraj postavke
|
|
| 140. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2008-10-18 |
Ažuriraj datoteku "%s" u arhivi "%s"?
|
|
| 141. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2008-10-18 |
Ažuriraj datoteke u arhivi "%s"?
|
|
| 151. |
The file doesn't exist
|
|
| 2008-10-18 |
Datoteka ne postoji
|
|
| 153. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2008-10-18 |
Ovaj tip arhive nije moguće izmjenjivati
|
|
| 158. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2008-10-18 |
Ne mogu pronaći particiju: %s
|
|
| 163. |
Tar compressed with 7z (.tar.7z)
|
|
| 2008-10-18 |
Tar sažet sa 7z (tar.7z)
|
|
| 194. |
%d object (%s)
%d objects (%s)
|
|
| 2008-10-18 |
%d objekt
%d objekta
%d objekata
|
|
| 195. |
%d object selected (%s)
%d objects selected (%s)
|
|
| 2008-10-18 |
%d objekt označen
%d objekta označeno
%d objekata označeno
|
|
| 199. |
Creating archive
|
|
| 2008-10-18 |
Stvaranje arhive
|
|
| 200. |
Loading archive
|
|
| 2008-10-18 |
Učitavanje arhive
|
|
| 204. |
Copying the file list
|
|
| 2008-10-18 |
Kopiranje liste datoteka
|
|
| 208. |
_Open the Archive
|
|
| 2008-10-18 |
_Otvori arhivu
|
|
| 211. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2008-10-18 |
Raspakiravanje uspješno izvršeno
|
|
| 212. |
Archive created successfully
|
|
| 2008-10-18 |
Arhiva uspješno stvorena
|
|
| 221. |
An error occurred while saving the archive.
|
|
| 2008-10-18 |
Pojavila se greška prilikom snimanja arhive.
|
|
| 2008-10-18 |
Pojavio se problem prilikom snimanja arhive.
|
|
| 222. |
An error occurred.
|
|
| 2008-10-18 |
Pojavila se greška.
|
|
| 236. |
Close the folders pane
|
|
| 2008-10-18 |
Zatvori okno mapa
|
|
| 266. |
- Create and modify an archive
|
|
| 2008-10-18 |
Stvori i izmjeni arhivu
|
|
| 299. |
_Open With...
|
|
| 2008-10-18 |
_Otvori sa...
|
|
