Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Compression level
|
|
| 2012-04-16 |
Razina sažimanja
|
|
| 18. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2012-04-16 |
Razina sažimanja koja se koristi pri dodavanju datoteka u arhivu. Moguće vrijednosti su: vrlo brzo, brzo, normalno, najbrže.
|
|
| 19. |
Default volume size
|
|
| 2012-04-16 |
Uobičajena veličina uređaja
|
|
| 20. |
Display path
|
|
| 2012-04-16 |
Prikaži putanju
|
|
| 21. |
Display size
|
|
| 2012-04-16 |
Veličina prikaza
|
|
| 22. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2012-04-16 |
Prikaži stupac putanje u glavnom prozoru.
|
|
| 23. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2012-04-16 |
Prikaži stupac veličine u glavnom prozoru.
|
|
| 24. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2012-04-16 |
Prikaži stupac vremena u glavnom prozoru.
|
|
| 25. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2012-04-16 |
Prikaži stupac vrste u glavnom prozoru.
|
|
| 26. |
Display time
|
|
| 2012-04-16 |
Prikaži vrijeme
|
|
| 27. |
Display type
|
|
| 2012-04-16 |
Vrsta prikaza
|
|
| 28. |
Do not overwrite newer files
|
|
| 2012-04-16 |
Nemoj prepisati preko novih datoteka
|
|
| 29. |
Editors
|
|
| 2012-04-16 |
Uređivači
|
|
| 30. |
Encrypt the archive header
|
|
| 2012-04-16 |
Šifriraj zaglavlje arhive
|
|
| 31. |
How to sort files
|
|
| 2012-04-16 |
Kako će se sortirati datoteke
|
|
| 32. |
If true will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
|
|
| 2012-04-16 |
Ako je istinito, prikazivati će se ikone ovisno o vrsti datoteke (sporije), u suprotnom će se koristiti uvijek ista ikona za sve datoteke (brže).
|
|
| 33. |
List Mode
|
|
| 2012-04-16 |
Način popisa
|
|
| 34. |
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
| 2012-04-16 |
Popis programa unešenih u dijalog "Otvori datoteku" koji nisu asocirani s vrstom datoteke.
|
|
| 35. |
Max history length
|
|
| 2012-04-16 |
Najveća dužina povijesti
|
|
| 36. |
Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
|
|
| 2012-04-16 |
Najveći broj stavki u podizborniku "Otvori nedavne".
|
|
| 37. |
Name column width
|
|
| 2012-04-16 |
Širina stupca imena
|
|
| 39. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2012-04-16 |
Ponovo stvori mape spremljene u arhivi
|
|
| 40. |
Sort type
|
|
| 2012-04-16 |
Vrsta sortiranja
|
|
| 41. |
The default size for volumes.
|
|
| 2012-04-16 |
Uobičajena veličina za uređaje
|
|
| 43. |
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
| 2012-04-16 |
Koristite "sve datoteke" kako bi vidjeli sve datoteke u arhivi na jednom popisu i "kao mapu" kako bi se kretali arhivom kao u mapi.
|
|
| 44. |
Use mime icons
|
|
| 2012-04-16 |
Koristi mime ikone
|
|
| 45. |
View statusbar
|
|
| 2012-04-16 |
Prikaži statusnu traku
|
|
| 47. |
View toolbar
|
|
| 2012-04-16 |
Prikaži alatnu traku
|
|
| 48. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2012-04-16 |
Koji se kriteriji moraju koristiti pri slagivanju datoteka. Moguće vrijednosti su: ime, veličina, vrsta, vrijeme, putanja.
|
|
| 49. |
Whether to display the folders pane.
|
|
| 2012-04-16 |
Hoće li se prikazivati okvir mapa.
|
|
| 50. |
Whether to display the statusbar.
|
|
| 2012-04-16 |
Hoće li se prikazivati statusna traka.
|
|
| 51. |
Whether to display the toolbar.
|
|
| 2012-04-16 |
Hoće li se prikazivati alatna traka
|
|
| 52. |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 2012-04-16 |
Hoće li se šifrirati zaglavlje arhive. Ako je zaglavlje šifrirano biti će potrebna lozinka i za izlistavanje sadržaja arhive.
|
|
| 53. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2012-04-16 |
Hoće li se sortirati uzlaznim ili silaznim redom. Moguće vrijednosti su: uzlazno, silazno.
|
|
| 182. |
Windows Imaging Format (.wim)
|
|
| 2012-04-16 |
Windows Imaging Format (.wim)
|
|
