Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
2008-01-14 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
~ |
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
2008-01-14 |
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
~ |
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
2008-01-14 |
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
~ |
A_vailable application:
|
|
2005-11-08 |
ઉપલબ્ધ કાર્યક્રમ (_v):
|
|
~ |
_Application:
|
|
2005-11-08 |
કાર્યક્રમ (_A):
|
|
~ |
Open Files
|
|
2005-11-08 |
ફાઇલોને ખોલો
|
|
~ |
R_ecent applications:
|
|
2005-11-08 |
હાલના કાર્યક્રમો (_e):
|
|
1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
2009-03-23 |
ફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથી
|
|
2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
2009-03-23 |
નહિં ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઈલ આવૃત્તિ '%s'
|
|
3. |
Starting %s
|
|
2009-03-23 |
સુયોજન %s
|
|
4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
2009-03-23 |
કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતું નથી
|
|
5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
2009-03-23 |
નહિં ઓળખાયેલ લોન્ચ વિકલ્પ: %d
|
|
8. |
Disable connection to session manager
|
|
2009-03-23 |
સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો
|
|
9. |
Specify file containing saved configuration
|
|
2009-03-23 |
સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો
|
|
10. |
FILE
|
|
2009-03-23 |
FILE
|
|
11. |
Specify session management ID
|
|
2009-03-23 |
સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો
|
|
13. |
Session management options:
|
|
2009-03-23 |
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો:
|
|
15. |
Archive Manager
|
|
2005-11-08 |
પેટીનો વ્યવસ્થાપક
|
|
16. |
Create and modify an archive
|
|
2005-11-08 |
પેટી બનાવો અને સુધારો
|
|
46. |
View the folders pane
|
|
2008-01-14 |
ફોલ્ડરો તકતી જુઓ
|
|
54. |
Load Options
|
|
2005-11-08 |
લાવવાના વિકલ્પો
|
|
56. |
Location
|
|
2005-11-08 |
સ્થાન
|
|
63. |
_Password:
|
|
2005-11-08 |
પાસવર્ડ (_P):
|
|
64. |
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
2007-03-14 |
<span weight="bold" size="larger">પાસવર્ડ જરૂરી</span>
|
|
65. |
Delete
|
|
2005-11-08 |
કાઢી નાખો
|
|
66. |
_All files
|
|
2005-11-08 |
બધી ફાઇલો (_A)
|
|
67. |
_Files:
|
|
2005-11-08 |
ફાઇલો (_F):
|
|
68. |
_Selected files
|
|
2005-11-08 |
પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S)
|
|
69. |
example: *.txt; *.doc
|
|
2005-11-08 |
ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc
|
|
70. |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
2005-11-08 |
<i><b>નોંધ:</b> વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરાતી ખાનગી ફાઇલ ન વાંચી શકાય તે માટે, વર્તમાન પેટીમાંથી બહાર કઢાતી ખાનગી ફાઇલ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે પેટી બંધ કરવામાં આવશે ત્યારે પાસવર્ડ ભૂંસાઇ જશે.</i>
|
|
71. |
Password
|
|
2005-11-08 |
પાસવર્ડ
|
|
72. |
S_elect the files you want to update:
|
|
2008-03-11 |
તમે જે ફાઈલો સુધારવા માંગો તે પસંદ કરો (_e):
|
|
74. |
_Update
|
|
2008-03-11 |
સુધારો (_U)
|
|
75. |
Extract Here
|
|
2005-11-08 |
અંહિ પેટીનો અર્ક કાઢો
|
|
77. |
Extract To...
|
|
2005-11-08 |
અંહિ અર્ક કાઢો...
|
|
78. |
Extract the selected archive
|
|
2005-11-08 |
પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો
|
|
81. |
Could not create the archive
|
|
2005-11-08 |
પેટી બનાવી શકતી નથી
|
|
82. |
You have to specify an archive name.
|
|
2005-11-08 |
તમારે પેટીનું નામ સ્પષ્ટ કરવું પડશે.
|
|
83. |
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
2005-11-08 |
આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી
|
|
84. |
Archive type not supported.
|
|
2005-11-08 |
પેટીનો પ્રકાર આધાર આપતો નથી.
|
|
85. |
Could not delete the old archive.
|
|
2005-11-08 |
જૂની પેટીને દૂર કરી શક્યા નથી.
|
|
86. |
Open
|
|
2005-11-08 |
ખોલો
|
|
87. |
All archives
|
|
2005-11-08 |
પેટી (_A)
|
|
88. |
All files
|
|
2005-11-08 |
બધી ફાઇલો
|
|
89. |
Last Output
|
|
2005-11-08 |
છેલ્લો આઉટપુટ
|
|
91. |
An archive manager for GNOME.
|
|
2005-11-08 |
જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક.
|
|
92. |
translator-credits
|
|
2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
2005-11-08 |
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>
|
|
2005-11-08 |
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>
|
|
2005-11-08 |
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>
|