Ubuntu
file-roller package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 335 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
La dosiero ne estas valida .desktop-dosiero
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dosiero ne estas valida .desktop-dosiero
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Nerekonata versio '%s' de labortabla dosiero
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
3.
Starting %s
Startiganta %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Lanĉante %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
4.
Application does not accept documents on command line
La aplikaĵo ne akceptas dokumentojn per komandlinio
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aplikaĵo ne akceptas dokumentojn per komandlinio
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
5.
Unrecognized launch option: %d
Nerekonata rulparametro: %d
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
6.
Can't pass documents to this desktop element
Ne eblas transdoni dokumentojn al tiu labortabla elemento
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
7.
Not a launchable item
Nelanĉebla ero
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
Elŝalti konekton al la seancoadministrilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
Specifi dosieron, enhavanta konservitajn agordojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
DOSIERO
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
1 → 10 of 335 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.