Translations by Torbjörn Hed
Torbjörn Hed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking if %s is really the same node as %s
|
|
| 2007-09-20 |
Kontrollerar om %s är samma nod som %s
|
|
| 2. |
Yes, their IP addresses match
|
|
| 2007-09-20 |
Ja, deras IP-adresser matchar
|
|
| 3. |
No, their IP addresses don't match
|
|
| 2007-09-20 |
Nej, deras IP-addresser matchar inte
|
|
| 7. |
decoded as %s
|
|
| 2007-09-20 |
avkodad som %s
|
|
| 8. |
kerberos error %s
|
|
| 2007-09-20 |
kerberos-fel %s
|
|
| 15. |
skipping message %s@%s:%d
|
|
| 2007-09-20 |
hoppar över meddelande %s@%s:%d
|
|
| 17. |
(length -1)
|
|
| 2007-09-20 |
(längd -1)
|
|
| 18. |
(oversized)
|
|
| 2007-09-20 |
(för stor)
|
|
| 20. |
reading message %s@%s:%d of %d
|
|
| 2007-09-20 |
läser meddelande %s@%s:%d av %d
|
|
| 21. |
(%d octets)
|
|
| 2007-09-20 |
(%d oktetter)
|
|
| 22. |
(%d header octets)
|
|
| 2007-09-20 |
(%d huvudoktetter)
|
|
| 26. |
flushed
|
|
| 2007-09-20 |
rensat
|
|
| 27. |
not flushed
|
|
| 2007-09-20 |
ej rensat
|
|
| 29. |
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
|
|
| 2007-09-20 |
avbröt efter %d sekunders väntan på att ansluta till server %s.
|
|
| 30. |
timeout after %d seconds waiting for server %s.
|
|
| 2007-09-20 |
avbröt efter %d sekunders väntan på server %s.
|
|
| 33. |
timeout after %d seconds.
|
|
| 2007-09-20 |
avbröt efter %d sekunder.
|
|
