Translations by Denis Fuenzalida

Denis Fuenzalida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
133.
fetchmail: elder sibling at %ld died mysteriously.
2011-09-25
fetchmail: el hermano mayor en %ld murió misteriosamente.
343.
bogus EXPUNGE count in "%s"!
2011-09-25
contador EXPUNGE no válido en "%s"!
415.
Invalid bad-header policy `%s' specified.
2011-09-25
Se especificó una política de bad-header `%s' no válida.
657.
Parsing envelope "%s" names "%-.*s"
2011-09-25
Procesando sobre "%s" con nombres "%-.*s"
659.
No envelope recipient found, resorting to header guessing.
2011-09-25
No se encontró un destinatario en el sobre, recurriendo a deducción según las cabeceras.
660.
Guessing from header "%-.*s".
2011-09-25
Deduciendo de la cabecera "%-.*s".