Translations by Maxim Dziumanenko

Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

24512500 of 2516 results
4299.
When de_leted:
2006-03-19
Коли в_идалено
4300.
A_uto-delete sent item
2006-03-19
_Автоматично видаляти надіслані елементи
4301.
Creat_e a sent item to track information
2006-03-19
С_творити інформацію для відстеження з надісланого елемента
4310.
Gene_ral Options
2006-03-19
Загальні п_араметри
4313.
R_eply requested
2006-03-19
_Відповідь запитується
4316.
Sta_tus Tracking
2006-03-19
Відстеження с_татусу
4320.
When acce_pted:
2006-03-19
при _отриманні:
4321.
When co_mpleted:
2006-03-19
при з_авершенні:
4322.
When decli_ned:
2006-03-19
При в_ідмові:
4323.
_All information
2006-03-19
_Усі відомості
4325.
_Delay message delivery
2006-03-19
_Відкласти доставку повідомлення
4326.
_Delivered
2006-03-19
_Доставлено
4327.
_Set expiration date
2006-03-19
_Встановити дату закінчення
4328.
_When convenient
2006-03-19
_Коли зручно
4329.
_When opened:
2006-03-19
_При відкриванні:
4331.
Unnamed
2006-03-19
Без назви
4337.
Add _Script
2006-03-19
Додати _сценарій
4341.
Click here to go to URL
2006-03-19
Натисніть, щоб перейти за URL
4342.
_Copy Link Location
2006-03-19
_Копіювати посилання
4344.
_Open Link in Browser
2006-03-19
_Відкрити посилання у Інтернет-навігаторі
4352.
Click to open %s
2006-03-19
Клацніть щоб відкрити %s
4353.
%d %B %Y
2006-03-19
%d %d %Y
4354.
Calendar: from %s to %s
2006-03-19
Календар: з %s до %s
4355.
evolution calendar item
2006-03-19
елемент календаря Evolution
4356.
popup list
2006-03-19
контекстний список
4357.
Now
2006-03-19
зараз
4359.
OK
2006-03-19
Гаразд
4360.
The time must be in the format: %s
2006-03-19
Час має бути у такому форматі: %s
4361.
The percent value must be between 0 and 100, inclusive
2006-03-19
Значення відсотка має бути між 0 та 100, включно
4362.
click to add
2006-03-19
натисніть, щоб додати
4363.
(Ascending)
2006-03-19
(Зростання)
4364.
(Descending)
2006-03-19
(Спадання)
4365.
Not sorted
2006-03-19
Без сортування
4366.
No grouping
2006-03-19
Без групування
4367.
Show Fields
2006-03-19
Показ полів
4368.
Available Fields
2006-03-19
Доступні поля
4369.
A_vailable Fields:
2006-03-19
Н_аявні поля:
4370.
Ascending
2006-03-19
зростанням
4371.
Clear All
2006-03-19
Очистити все
4373.
Descending
2006-03-19
спаданням
4374.
Group Items By
2006-03-19
Групувати елементи за
4375.
Move _Down
2006-03-19
Перемістити в_низ
4376.
Move _Up
2006-03-19
Перемістити в_гору
4380.
Sort
2006-03-19
Сортувати
4381.
Sort Items By
2006-03-19
Сортувати елементи за
4382.
Then By
2006-03-19
Потім за
4383.
_Fields Shown...
2006-03-19
_Показ полів...
4384.
_Group By...
2006-03-19
Гр_упування...
4385.
_Remove
2006-03-19
В_идалити
2006-03-19
В_идалити