Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4187. |
With _Due Date
|
|
| 2006-03-19 |
З _датою виконання
|
|
| 4188. |
With _Status
|
|
| 2006-03-19 |
З _станом
|
|
| 4189. |
UTC
|
|
| 2006-03-19 |
UTC
|
|
| 4190. |
Select a Time Zone
|
|
| 2006-03-19 |
Вибрати часовий пояс
|
|
| 4193. |
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
Use the right mouse button to zoom out.
|
|
| 2006-03-19 |
Використовуйте ліву кнопку миші для збільшення карти та вибору зони.
Використовуйте праву кнопку миші для зменшення карти.
|
|
| 4195. |
Define Views for %s
|
|
| 2006-03-19 |
Визначте режим для %s
|
|
| 4196. |
Define Views
|
|
| 2006-03-19 |
Визначити режим
|
|
| 4197. |
Define Views for "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Визначення режим для "%s"
|
|
| 4198. |
Table
|
|
| 2006-03-19 |
Таблиця
|
|
| 4199. |
Save Current View
|
|
| 2006-03-19 |
Зберегти поточний режим
|
|
| 4200. |
_Create new view
|
|
| 2006-03-19 |
_Створити новий режим
|
|
| 4201. |
_Replace existing view
|
|
| 2006-03-19 |
_Замінити існуючий режим
|
|
| 4202. |
Define New View
|
|
| 2006-03-19 |
Визначення нового режиму
|
|
| 4203. |
Name of new view:
|
|
| 2006-03-19 |
Назва нового режиму:
|
|
| 4204. |
Type of View
|
|
| 2006-03-19 |
Тип режиму
|
|
| 4205. |
Type of view:
|
|
| 2006-03-19 |
Тип режиму:
|
|
| 4206. |
De_fault
|
|
| 2006-03-19 |
Зробити _типовим
|
|
| 4208. |
Protocol
|
|
| 2006-03-19 |
Протокол
|
|
| 4209. |
Attachment Properties
|
|
| 2006-03-19 |
Властивості вкладення
|
|
| 4214. |
Set as _Background
|
|
| 2006-03-19 |
Встановити як _тло
|
|
| 4220. |
Hide Attachment _Bar
|
|
| 2006-03-19 |
Сховати _панель вкладень
|
|
| 2006-03-19 |
Сховати _панель вкладень
|
|
| 4221. |
Show Attachment _Bar
|
|
| 2006-03-19 |
Показати _панель вкладень
|
|
| 2006-03-19 |
Показати _панель вкладень
|
|
| 4223. |
A_ttach
|
|
| 2006-03-19 |
В_класти
|
|
| 4227. |
S_ave All
|
|
| 2006-03-19 |
Зберегти _як
|
|
| 4229. |
_Hide
|
|
| 2006-03-19 |
С_ховати
|
|
| 4231. |
_View Inline
|
|
| 2006-03-19 |
_Вбудований перегляд
|
|
| 4246. |
%B %Y
|
|
| 2006-03-19 |
%B %Y
|
|
| 4247. |
Month Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Календар місяця
|
|
| 4248. |
Character Encoding
|
|
| 2006-03-19 |
Набір символів
|
|
| 4249. |
Enter the character set to use
|
|
| 2006-03-19 |
Введіть бажаний набір символів
|
|
| 4250. |
Other...
|
|
| 2006-03-19 |
Інший...
|
|
| 4252. |
Date and Time
|
|
| 2006-03-19 |
Дата та час
|
|
| 4253. |
Text entry to input date
|
|
| 2006-03-19 |
Поле для текстового вводу дати
|
|
| 4258. |
_None
|
|
| 2006-03-19 |
_Немає
|
|
| 4263. |
F_ilename:
|
|
| 2006-03-19 |
_Назва файлу:
|
|
| 4264. |
Select a file
|
|
| 2006-03-19 |
Вибрати файл
|
|
| 4265. |
File _type:
|
|
| 2006-03-19 |
_Тип файлу:
|
|
| 4266. |
Choose the destination for this import
|
|
| 2006-03-19 |
Виберіть ціль для цієї операції імпорту
|
|
| 4267. |
Choose the type of importer to run:
|
|
| 2006-03-19 |
Оберіть тип імпортера для виконання:
|
|
| 4268. |
Import data and settings from _older programs
|
|
| 2006-03-19 |
Імпорт даних та параметрів _старих програм
|
|
| 4269. |
Import a _single file
|
|
| 2006-03-19 |
Імпорт _одного файлу
|
|
| 4275. |
Evolution Import Assistant
|
|
| 2006-03-19 |
Помічник імпорту в Evolution
|
|
| 4276. |
Import Location
|
|
| 2006-03-19 |
Адреса імпорту
|
|
| 4278. |
Importer Type
|
|
| 2006-03-19 |
Тип імпортера
|
|
| 4280. |
Select a File
|
|
| 2006-03-19 |
Вибір файлу
|
|
| 4282. |
World Map
|
|
| 2006-03-19 |
Мапа світу
|
|
| 4287. |
Evolution Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Параметри Evolutuion
|
|
| 4288. |
Matches: %d
|
|
| 2006-03-19 |
Відповідності: %d
|
|
