Translations by Leandro A. F. Pereira
Leandro A. F. Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add/Edit
|
|
| 2006-03-18 |
Adicionar/Editar
|
|
| ~ |
Scanning folders in "%s"
|
|
| 2006-03-18 |
Varrendo pastas em "%s"
|
|
| ~ |
_Alarm
|
|
| 2006-03-18 |
_Alarme
|
|
| ~ |
_Write
|
|
| 2006-03-18 |
_Escrever
|
|
| ~ |
Comma separated value format (.csv)
|
|
| 2006-03-18 |
Formato de valores separados por vírgula (.csv)
|
|
| ~ |
iCalendar format (.ics)
|
|
| 2006-03-18 |
Formato iCalendar (.ics)
|
|
| ~ |
Users
|
|
| 2006-03-18 |
Usuários
|
|
| ~ |
_Alarms
|
|
| 2006-03-18 |
Alarmes
|
|
| ~ |
Read items marked _private
|
|
| 2006-03-18 |
Ler itens marcados _particular
|
|
| ~ |
Click here to set or unset alarms for this event
|
|
| 2006-03-18 |
Clicar aqui para ativar ou desativar alarmes para este evento
|
|
| ~ |
day
|
|
| 2006-03-18 |
dia
|
|
| ~ |
The organizer selected no longer has an account.
|
|
| 2006-03-18 |
O organizador selecionado não possui mais uma conta.
|
|
| ~ |
Decline
|
|
| 2006-03-18 |
Recusar
|
|
| ~ |
Use _SSL
|
|
| 2006-03-18 |
Usar _SSL
|
|
| ~ |
Create folder
|
|
| 2006-03-18 |
Criar pasta
|
|
| ~ |
Con_tacts
|
|
| 2006-03-18 |
Con_tatos
|
|
| ~ |
Modify _folders/options/rules/
|
|
| 2006-03-18 |
Modificar _pastas/opções/regras/
|
|
| ~ |
Sharing
|
|
| 2006-03-18 |
Compartilhamento
|
|
| ~ |
Enter the users and set permissions
|
|
| 2006-03-18 |
Digite os usuários e defina as permissões
|
|
| ~ |
RDF format (.rdf)
|
|
| 2006-03-18 |
Formato RDF (.rdf)
|
|
| ~ |
The participants will receive the following notification.
|
|
| 2006-03-18 |
Os participantes receberão a seguinte notificação.
|
|
| ~ |
Accept
|
|
| 2006-03-18 |
Aceitar
|
|
| 7. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-03-18 |
Não é possível mover o contato.
|
|
| 8. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-03-18 |
O editor de categorias não está disponível.
|
|
| 16. |
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
| 2006-03-18 |
Falha ao autenticar-se com o servidor LDAP.
|
|
| 25. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2006-03-18 |
A imagem que você selecionou é grande. Você deseja alterar o seu tamanho e armazená-la?
|
|
| 30. |
This address book will be removed permanently.
|
|
| 2006-03-18 |
Este catálogo de endereços será removido permanentemente.
|
|
| 35. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-03-18 |
Você deseja salvar suas alterações?
|
|
| 41. |
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2006-03-18 |
Os seus contatos para {0} não estarão disponíveis até que o Evolution seja reiniciado.
|
|
| 42. |
_Add
|
|
| 2006-03-18 |
_Adicionar
|
|
| 43. |
_Discard
|
|
| 2006-03-18 |
_Descartar
|
|
| 50. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-03-18 |
Ca_tegorias...
|
|
| 52. |
Contact
|
|
| 2006-03-18 |
Contato
|
|
| 57. |
Home
|
|
| 2006-03-18 |
Casa
|
|
| 59. |
Image
|
|
| 2006-03-18 |
Imagem
|
|
| 66. |
Other
|
|
| 2006-03-18 |
Outro
|
|
| 68. |
Telephone
|
|
| 2006-03-18 |
Telefone
|
|
| 72. |
Work
|
|
| 2006-03-18 |
Trabalho
|
|
| 73. |
_Address:
|
|
| 2006-03-18 |
_Endereço:
|
|
| 74. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-03-18 |
Bod_as:
|
|
| 75. |
_Assistant:
|
|
| 2006-03-18 |
_Assistente:
|
|
| 76. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-18 |
Aniver_sário:
|
|
| 78. |
_Calendar:
|
|
| 2006-03-18 |
Agen_da:
|
|
| 79. |
_City:
|
|
| 2006-03-18 |
_Cidade:
|
|
| 81. |
_Country:
|
|
| 2006-03-18 |
_País:
|
|
| 82. |
_Department:
|
|
| 2006-03-18 |
_Departamento:
|
|
| 83. |
_File under:
|
|
| 2006-03-18 |
A_rquivar em:
|
|
| 86. |
_Manager:
|
|
| 2006-03-18 |
_Gerente:
|
|
| 87. |
_Office:
|
|
| 2006-03-18 |
Escritóri_o:
|
|
| 89. |
_Profession:
|
|
| 2006-03-18 |
_Profissão:
|
|
