|
|
3.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En kontaktliste med navn «{0}» eksisterer allerede i denne kontaktlisten. Vil du legge den til likevel?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
4.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til med duplikater
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
21.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hopp over duplikater
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
|
22.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen adresser eksisterer allerede i denne kontaktlisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
38.
|
|
|
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du prøver å legge til adresser som allerede er en del av denne listen. Vil du legge dem til likevel?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
|
61.
|
|
|
Job
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobb
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
|
|
|
151.
|
|
|
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet eller e-postadressen for denne kontakten eksisterer allerede i denne mappen. Vil du lagre endringene likevel?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:2
|
|
|
163.
|
|
|
Search Interrupted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:817
|
|
|
176.
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well. 
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
Translators: This is shown for > 5 contacts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du åpner %d kontakter vil dette åpne %d nye vinduer også.
Vil du virkelig vise alle disse kontaktene? |
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpning av %d kontakter vil medføre at %d nye vinduer vil
vises på skjermen. Vil du virkelig vise alle disse kontaktene? |
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du åpner %d kontakter vil dette åpne %d vinduer også.
Vil du virkelig vise alle disse kontaktene? |
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2037
|
|
|
286.
|
|
|
Couldn't get list of address books: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke hente liste med adressebøker: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Oneiric package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:45
|
