Translations by Mahesh Subedi
Mahesh Subedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
From:
|
|
| 2007-05-31 |
बाट:
|
|
| ~ |
Junk Mail Settings
|
|
| 2006-10-06 |
जङ्क मेल सेटिङ
|
|
| ~ |
Subscribe to my _alarms
|
|
| 2006-10-06 |
मेरो सचेतकहरूमा सदस्य बन्नुहोस्
|
|
| ~ |
Junk Mail Settings...
|
|
| 2006-10-06 |
जङ्क मेल सेटिङ...
|
|
| ~ |
Subscribe to my _notifications
|
|
| 2006-10-06 |
मेरो सूचनामा सदस्य बन्नुहोस्
|
|
| ~ |
Accept Tentatively
|
|
| 2006-10-06 |
मोटामोटिरूपमा स्वीकार गर्दछ
|
|
| ~ |
_Write
|
|
| 2006-10-06 |
लेख्नुहोस्
|
|
| ~ |
Access Rights
|
|
| 2006-10-06 |
दायाँ पहुँच
|
|
| 13. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2006-10-06 |
ठेगाना पुस्तिका '{0}' मेट्नुहुन्छ ?
|
|
| 59. |
Image
|
|
| 2006-10-06 |
छवि
|
|
| 90. |
_Spouse:
|
|
| 2006-10-06 |
पति/पत्नी:
|
|
| 93. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-10-06 |
भिडियो कुराकानी:
|
|
| 112. |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2007-03-04 |
'%s' सँग एउटा अवैध ढाँचा छ
|
|
| 113. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2007-03-04 |
%s'%s' सँग एउटा अवैध ढाँचा छ
|
|
| 114. |
%s'%s' is empty
|
|
| 2007-03-04 |
%s'%s' खाली छ
|
|
| 127. |
Jr.
|
|
| 2006-10-06 |
Jr.
|
|
| 128. |
Miss
|
|
| 2006-10-06 |
सुश्री
|
|
| 135. |
_Middle:
|
|
| 2006-10-06 |
बीचको:
|
|
| 181. |
Business Fax
|
|
| 2006-10-06 |
व्यापारिक फ्याक्स
|
|
| 192. |
File As
|
|
| 2006-10-06 |
यस रूपमा फाइल गर्नुहोस्
|
|
| 195. |
Home Phone
|
|
| 2006-10-06 |
गृह फोन
|
|
| 196. |
Home Phone 2
|
|
| 2006-10-06 |
गृह फोन २
|
|
| 197. |
ISDN Phone
|
|
| 2006-10-06 |
आई एस डी एन फोन
|
|
| 209. |
Role
|
|
| 2006-10-06 |
भूमिका
|
|
| 210. |
Spouse
|
|
| 2006-10-06 |
पति/पत्नि
|
|
| 232. |
Copy _Email Address
|
|
| 2006-10-06 |
इमेल ठेगाना प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
|
|
| 252. |
Home page
|
|
| 2006-10-06 |
गृह पृष्ठ
|
|
| 276. |
Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2006-10-06 |
मोजिला CVS वा Tab (.cvs, .tab)
|
|
| 341. |
Error loading task list
|
|
| 2006-10-06 |
कार्यसूची लोड गर्दा त्रुटि
|
|
| 387. |
Start time
|
|
| 2006-10-06 |
सुरु समय
|
|
| 394. |
days
|
|
| 2006-10-06 |
दिन
|
|
| 407. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2006-10-06 |
%d घन्टा
%d घन्टा
|
|
| 437. |
Play a sound
|
|
| 2006-10-06 |
ध्वनि बजाउनुहोस्
|
|
| 458. |
hour(s)
|
|
| 2006-10-06 |
घन्टा(हरू)
|
|
| 460. |
start of appointment
|
|
| 2006-10-06 |
भेटघाटको सुरुआत
|
|
| 475. |
Calendar Properties
|
|
| 2006-10-06 |
पात्रो गुण
|
|
| 491. |
Validation error: %s
|
|
| 2006-10-06 |
वैधानिकता त्रुटि: %s
|
|
| 503. |
Copy the selection
|
|
| 2006-10-06 |
चयनको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
|
|
| 524. |
Classify as public
|
|
| 2006-10-06 |
सार्वजनिक रूपमा वर्गिकरण गर्नुहोस्
|
|
| 562. |
Enter Delegate
|
|
| 2006-10-06 |
प्रत्यायोजन प्रविष्ट गर्नुहोस्
|
|
| 620. |
June
|
|
| 2006-10-06 |
जून
|
|
| 648. |
Recurrence date is invalid
|
|
| 2006-10-06 |
पुनरावृत्ति मिति अवैध छ
|
|
| 696. |
Not Started
|
|
| 2006-10-06 |
सुरु गरिएको छैन
|
|
| 730. |
%s for an unknown trigger type
|
|
| 2006-10-06 |
अज्ञात ट्रिगर प्रकारका लागि %s
|
|
| 746. |
The geographical position must be entered in the format:
45.436845,125.862501
|
|
| 2006-10-06 |
भौगोलिक स्थितिलाई यस ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुपर्छ:
४५.४३६८४५,१२५.८६२५०१
|
|
| 751. |
Recurring
|
|
| 2006-10-06 |
पुनरावृत्ति
|
|
| 793. |
Resources
|
|
| 2006-10-06 |
संसाधन
|
|
| 794. |
Individual
|
|
| 2006-10-06 |
व्यक्तिगत
|
|
| 808. |
Enter password
|
|
| 2006-10-06 |
पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्
|
|
| 821. |
_All people and resources
|
|
| 2006-10-06 |
सबै जनता र संसाधन
|
|
