Translations by Shiva Prasad Pokharel
Shiva Prasad Pokharel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
RDF format (.rdf)
|
|
| 2006-08-23 |
आर डि एफ ढाँचा (.rdf)
|
|
| ~ |
_Proxy Login...
|
|
| 2006-08-23 |
प्रोक्सी लगइन...
|
|
| ~ |
Add/Edit
|
|
| 2006-08-23 |
थप्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
| ~ |
Proxy
|
|
| 2006-08-23 |
प्रोक्सी
|
|
| ~ |
Use _SSL
|
|
| 2006-08-23 |
SSL प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
| ~ |
Con_tacts
|
|
| 2006-08-23 |
सम्पर्कहरू
|
|
| ~ |
Enter the users and set permissions
|
|
| 2006-08-23 |
प्रयोगकर्ताहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् र अनुमतिहरू सेट गर्नुहोस्
|
|
| ~ |
Track Message Status...
|
|
| 2006-08-23 |
सन्देश वस्तुस्थिति ट्रयाक गर्नुहोस्...
|
|
| ~ |
Evolution Profiler
|
|
| 2006-08-23 |
इभोल्युसन प्रोफिलर
|
|
| ~ |
Proxy Login
|
|
| 2006-08-23 |
प्रोक्सी लगइन
|
|
| ~ |
_Enable
|
|
| 2006-08-23 |
सक्षम पार्नुहोस्
|
|
| ~ |
Updating Search Folders for '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
'%s' का लागि खोजी फोल्डर अद्यावधिक गर्दै
|
|
| ~ |
_Alarms
|
|
| 2006-08-23 |
सचेतकहरू
|
|
| ~ |
Create folder
|
|
| 2006-08-23 |
फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
| ~ |
_Alarm
|
|
| 2006-08-23 |
सचेतक
|
|
| ~ |
Custom Alarm:
|
|
| 2006-08-23 |
अनुकूलन सचेतक:
|
|
| ~ |
Click here to set or unset alarms for this event
|
|
| 2006-08-23 |
यो घटनाका लागि सचेतक सेट गर्न वा सेट बन्द गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्
|
|
| ~ |
iCalendar format (.ics)
|
|
| 2006-08-23 |
आइ पात्रो ढाँचा (.ics)
|
|
| ~ |
_Use Secure Connection:
|
|
| 2006-08-23 |
सुरक्षित जडान प्रयोग गर्नुहोस्:
|
|
| ~ |
Accept
|
|
| 2006-08-23 |
स्वीकार गर्नुहोस्
|
|
| ~ |
Email:
|
|
| 2006-08-23 |
इमेल:
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2006-08-23 |
प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्
|
|
| 18. |
GroupWise Address book creation:
|
|
| 2006-08-23 |
समूहगत ठेगाना पुस्तिका सिर्जना:
|
|
| 42. |
_Add
|
|
| 2006-08-23 |
थप्नुहोस्
|
|
| 43. |
_Discard
|
|
| 2006-08-23 |
छोड्नुहोस्
|
|
| 53. |
Contact Editor
|
|
| 2006-08-23 |
सम्पर्क सम्पादक
|
|
| 56. |
Full _Name...
|
|
| 2006-08-23 |
पूरा नाम...
|
|
| 62. |
Mailing Address
|
|
| 2006-08-23 |
पत्राचार ठेगाना
|
|
| 73. |
_Address:
|
|
| 2006-08-23 |
ठेगाना:
|
|
| 75. |
_Assistant:
|
|
| 2006-08-23 |
सहायक:
|
|
| 76. |
_Birthday:
|
|
| 2006-08-23 |
जन्म दिवस:
|
|
| 78. |
_Calendar:
|
|
| 2006-08-23 |
पात्रो:
|
|
| 79. |
_City:
|
|
| 2006-08-23 |
शहर:
|
|
| 80. |
_Company:
|
|
| 2006-08-23 |
कम्पनी:
|
|
| 81. |
_Country:
|
|
| 2006-08-23 |
देश:
|
|
| 82. |
_Department:
|
|
| 2006-08-23 |
विभाग:
|
|
| 83. |
_File under:
|
|
| 2006-08-23 |
फाइल अन्तर्गत:
|
|
| 84. |
_Free/Busy:
|
|
| 2006-08-23 |
स्वतन्त्र/व्यस्त:
|
|
| 86. |
_Manager:
|
|
| 2006-08-23 |
प्रबन्धक:
|
|
| 87. |
_Office:
|
|
| 2006-08-23 |
कार्यालय:
|
|
| 88. |
_PO Box:
|
|
| 2006-08-23 |
पोष्ट बक्स:
|
|
| 89. |
_Profession:
|
|
| 2006-08-23 |
पेशा:
|
|
| 91. |
_State/Province:
|
|
| 2006-08-23 |
राज्य/क्षेत्र:
|
|
| 92. |
_Title:
|
|
| 2006-08-23 |
शीर्षक:
|
|
| 95. |
_Where:
|
|
| 2006-08-23 |
कहाँ:
|
|
| 98. |
Jabber
|
|
| 2006-08-23 |
ज्याबर
|
|
| 99. |
Yahoo
|
|
| 2006-08-23 |
याहू
|
|
| 101. |
MSN
|
|
| 2006-08-23 |
एम एस एन
|
|
| 102. |
ICQ
|
|
| 2006-08-23 |
ICQ
|
|
| 103. |
GroupWise
|
|
| 2006-08-23 |
समूहगत
|
|
